1 00:00:13,000 --> 00:00:14,320 Italia 1943 2 00:00:17,469 --> 00:00:19,599 julio de 1943 3 00:00:19,993 --> 00:00:22,648 Cerca del final del tercer año. de la Segunda Guerra Mundial. 4 00:00:23,065 --> 00:00:25,660 ejércitos americano y británico desembarcar en Sicilia 5 00:00:26,157 --> 00:00:28,717 y prepararse para la invasión de Italia. 6 00:00:28,969 --> 00:00:32,375 Los alemanes defienden a su aliado. 7 00:00:32,780 --> 00:00:35,469 Los soldados de Mussolini ya no tienen fuerzas. 8 00:00:35,804 --> 00:00:38,282 Sólo la presencia de los alemanes. mantenerlos en combate. 9 00:00:38,784 --> 00:00:42,532 Mussolini se reúne con Hitler en Rimini. 10 00:00:42,750 --> 00:00:45,003 y le pide ayuda al jefe alemán 11 00:00:45,221 --> 00:00:47,190 para salvar su imperio en ruinas. 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,217 Roma fue fuertemente bombardeada el mismo día. 13 00:00:51,066 --> 00:00:53,003 en el que los dictadores se reunieron en Rímini. 14 00:00:53,472 --> 00:00:56,754 Muchas víctimas y enorme desolación. 15 00:00:56,961 --> 00:01:00,691 El pueblo italiano anhelaba el fin de la guerra, 16 00:01:01,050 --> 00:01:04,443 Guerra sin gloria, una guerra de derrotas. 17 00:01:04,691 --> 00:01:05,991 y sufrimiento. 18 00:01:08,500 --> 00:01:11,864 El Santo Padre camina en el medio de la multitud, reconfortante. 19 00:01:12,691 --> 00:01:14,650 Pídales que mantengan la calma. 20 00:01:15,031 --> 00:01:19,426 y muestra dinero destinado a aliviar las víctimas del bombardeo. 21 00:01:19,959 --> 00:01:21,719 Bendícelos. 22 00:01:22,031 --> 00:01:23,211 Unos días después, 23 00:01:23,211 --> 00:01:26,252 después de más de 20 años de gobierno sin oposición, 24 00:01:26,252 --> 00:01:27,718 El fascismo fue derrocado. 25 00:01:28,003 --> 00:01:29,987 Mussolini fue arrestado por el alto mando 26 00:01:30,364 --> 00:01:31,719 y por orden del rey. 27 00:01:35,190 --> 00:01:38,967 Toda Italia salió feliz a dar la bienvenida al nuevo régimen. 28 00:01:40,280 --> 00:01:42,905 Pero bajo el nuevo gobierno del mariscal Badoglio, 29 00:01:43,155 --> 00:01:45,035 Italia no estaba fuera de la guerra. 30 00:01:45,646 --> 00:01:48,062 Los que desembarcaron en Seleno y otros lugares 31 00:01:48,062 --> 00:01:51,380 se enfrentó a las tropas alemanas 32 00:01:51,380 --> 00:01:52,959 que defendió a Italia. 33 00:01:53,344 --> 00:01:55,223 Y los partisanos lucharon en las calles. 34 00:01:55,472 --> 00:01:58,279 contra sus antiguos aliados alemanes. 35 00:01:58,564 --> 00:02:00,031 divisiones nazis 36 00:02:00,031 --> 00:02:02,118 luchó contra soldados estadounidenses y británicos, 37 00:02:02,374 --> 00:02:04,124 Partisanos italianos y otros. 38 00:02:08,000 --> 00:02:10,258 Cada ciudad y pueblo de Italia 39 00:02:10,967 --> 00:02:14,999 Fue testigo de un extraño giro del destino. 40 00:02:15,215 --> 00:02:17,838 Los soldados alemanes tomaron prisioneros a los italianos. 41 00:02:18,096 --> 00:02:20,085 que habían comenzado la guerra como sus aliados. 42 00:02:20,534 --> 00:02:24,554 Cientos fueron llevados ante pelotones de fusilamiento. 43 00:02:26,393 --> 00:02:30,528 Miles de niños fueron huérfanos en una guerra 44 00:02:30,528 --> 00:02:32,407 que no podían entender. 45 00:02:32,650 --> 00:02:38,472 No tenían padres, hermanos, hermanas o madres. 46 00:02:38,907 --> 00:02:41,097 Nadie sabía de dónde venían. 47 00:02:41,569 --> 00:02:43,785 Tu pasado era un vago recuerdo 48 00:02:43,785 --> 00:02:45,895 de los campos de concentración, hombre 49 00:02:45,895 --> 00:02:48,316 y seres queridos que pronto desaparecieron en silencio. 50 00:02:50,049 --> 00:02:52,812 Nadie podía decir adónde iban. 51 00:02:52,812 --> 00:02:55,532 ¿Quién podría decírselo si pudieran? 52 00:06:19,500 --> 00:06:22,805 Diles que se preparen... será esta noche. 53 00:08:21,498 --> 00:08:23,122 ¡Chicos! 54 00:09:22,580 --> 00:09:24,750 Es la segunda vez esta semana. 55 00:09:25,769 --> 00:09:28,107 Eso casi nos atrapa, Reverenda Madre. 56 00:09:29,044 --> 00:09:30,615 Sí, hermana Gerta. 57 00:09:30,615 --> 00:09:33,549 Es la segunda vez esta semana que nos salvan. 58 00:09:35,167 --> 00:09:36,927 Alabado sea Dios. 59 00:10:50,080 --> 00:10:54,062 Asegúrate de que todos estén lo suficientemente bien como para viajar por la mañana. 60 00:10:54,992 --> 00:10:56,480 ¿Tan pronto, Reverenda Madre? 61 00:10:56,882 --> 00:10:59,710 No pueden quedarse unos días. ¿descansar y comer? 62 00:10:59,957 --> 00:11:01,582 No sería conveniente. 63 00:11:01,582 --> 00:11:05,616 Acaban de informarme que Mussolini ha sido derrocado. 64 00:11:06,580 --> 00:11:08,962 ¿Entonces la guerra ha terminado? 65 00:11:09,569 --> 00:11:11,427 Aún no. Los nazis todavía están aquí. 66 00:11:11,804 --> 00:11:14,868 Esta tarde los alemanes tomaron el gobierno de Florencia. 67 00:11:15,306 --> 00:11:17,306 Vienen a nuestro pueblo 68 00:11:17,306 --> 00:11:20,208 y necesitamos toda la ayuda del cielo. 69 00:11:20,805 --> 00:11:22,459 Estaremos listos mañana por la mañana, Reverenda Madre. 70 00:11:22,870 --> 00:11:25,793 Que duermas una buena y larga noche. 71 00:11:26,265 --> 00:11:30,075 Y tal vez, cuando todos estén en la cama cantarás. 72 00:11:30,075 --> 00:11:34,293 Hermana Mitia. me dijeron que Conoce canciones judías. 73 00:11:34,293 --> 00:11:36,593 - Sí, Reverenda Madre. - Esto ayudará. 74 00:11:37,818 --> 00:11:40,093 Gracias. Fue muy bueno. 75 00:11:40,797 --> 00:11:42,599 Buenas noches. 76 00:12:42,810 --> 00:12:46,058 Hermana Constance, tenga cuidado hoy. 77 00:12:46,272 --> 00:12:50,212 No llames la atención. te pido que no Siéntete como un piloto de carreras. 78 00:12:54,283 --> 00:12:56,360 Recuerda esto y recuérdalo bien. 79 00:12:56,789 --> 00:13:01,548 No saques la cabeza y no hagas ruido. 80 00:13:02,019 --> 00:13:05,047 ¿Entendiste? Sin ruido. 81 00:13:05,255 --> 00:13:08,079 Muy bien. Quédate así. 82 00:13:11,982 --> 00:13:16,000 Ir. Y recuerda: conduce como una monja anciana. 83 00:13:46,718 --> 00:13:47,595 ¿Qué es eso? 84 00:13:54,804 --> 00:13:56,188 Muchos camiones. 85 00:13:56,896 --> 00:13:57,749 Nazis. 86 00:13:58,378 --> 00:14:00,549 Sí. ¿Adónde van? 87 00:14:01,218 --> 00:14:03,156 Espero que estén huyendo de sus aliados. 88 00:14:04,531 --> 00:14:06,080 Me temo que es sólo un deseo. 89 00:14:20,466 --> 00:14:21,346 Hola Hitler. 90 00:14:21,830 --> 00:14:23,772 ¿Puedes decirme dónde está Stalag 16? 91 00:14:24,211 --> 00:14:27,127 - Por favor... - ¿Estalag 16? 92 00:14:27,594 --> 00:14:29,282 La guarnición italiana. 93 00:14:32,176 --> 00:14:34,426 Ah, el campo de concentración. 94 00:14:34,812 --> 00:14:37,770 A la derecha, unos 10 km. 95 00:14:37,770 --> 00:14:39,044 Esto es todo. Hola Hitler. 96 00:14:44,945 --> 00:14:48,687 - No me gusta decir eso. - Me temo que no. 97 00:15:18,822 --> 00:15:19,778 ¡Abierto! 98 00:15:24,729 --> 00:15:26,310 ¡Abre la puerta, estúpido! 99 00:15:26,764 --> 00:15:29,868 ¡Es el nuevo comandante de la guarnición! 100 00:16:16,509 --> 00:16:17,987 Teniente. 101 00:16:19,236 --> 00:16:22,112 tengo el honor de presentar Coronel Eric Horsten, 102 00:16:22,112 --> 00:16:23,736 comandante del segundo regimiento. 103 00:16:23,969 --> 00:16:25,608 Mis órdenes son relevarte de tu puesto. 104 00:16:25,855 --> 00:16:29,243 será reemplazado por el coronel Horsten. 105 00:16:30,666 --> 00:16:33,415 ¿Es necesario hablar tan alto, teniente? 106 00:16:33,996 --> 00:16:36,356 Es verdad, hablas muy fuerte, Schmidt. 107 00:16:36,823 --> 00:16:38,136 Importante. 108 00:16:40,199 --> 00:16:42,072 No importa. 109 00:16:46,489 --> 00:16:49,520 Es desagradable que te sorprendan así, ¿no? 110 00:16:49,853 --> 00:16:51,643 Supongo que no le informaron. 111 00:16:51,948 --> 00:16:54,959 No, señor. Pero nada me sorprende. 112 00:16:55,460 --> 00:16:57,511 Les pediré que me quiten mis cosas. 113 00:16:57,773 --> 00:16:59,915 No hay prisa. 114 00:17:00,541 --> 00:17:02,680 Schmidt, adelante. 115 00:17:04,554 --> 00:17:07,675 Imponer nuevas normas disciplinarias, realizar una inspección, 116 00:17:08,105 --> 00:17:10,461 formar un guardia de seguridad con hombres seleccionados, 117 00:17:10,776 --> 00:17:12,677 y avísame cuando todo esté en orden. 118 00:17:12,677 --> 00:17:14,203 Hablaré con los hombres. 119 00:17:14,456 --> 00:17:15,925 ¡Sí, señor! 120 00:17:19,957 --> 00:17:21,676 Un hombre valioso, mayor. 121 00:17:22,318 --> 00:17:24,145 Completamente obediente 122 00:17:24,413 --> 00:17:26,006 completamente estúpido. 123 00:17:26,336 --> 00:17:28,924 Con un regimiento como él yo podría conquistar el mundo. 124 00:17:30,735 --> 00:17:32,644 ¿No tiene usted un regimiento así, coronel? 125 00:17:35,970 --> 00:17:37,695 Siéntate mayor. 126 00:17:41,424 --> 00:17:43,096 ¿Cigarrillo? 127 00:17:43,674 --> 00:17:45,664 Gracias, coronel. 128 00:17:51,756 --> 00:17:53,338 Inglés. 129 00:17:53,800 --> 00:17:55,818 Siempre funciona. 130 00:17:57,131 --> 00:17:59,635 Si fallé de vez en cuando, 131 00:18:00,361 --> 00:18:03,674 Tendría más esperanzas de ganar esta guerra. 132 00:18:07,165 --> 00:18:11,119 Como ex comandante, ¿puedes ahorra muchos problemas 133 00:18:11,389 --> 00:18:12,686 diciéndome lo que sabes. 134 00:18:12,964 --> 00:18:13,794 Sí, señor. 135 00:18:14,138 --> 00:18:17,590 Puedes empezar diciendo que hay tanta actividad de los partisanos 136 00:18:17,805 --> 00:18:20,699 en la zona de una guarnición italiana. 137 00:18:23,774 --> 00:18:27,213 Los partisanos son como fantasmas, vivir en las montañas. 138 00:18:27,433 --> 00:18:30,838 Nadie sabe quiénes son ni dónde están. 139 00:18:31,290 --> 00:18:34,671 Sepa que estos fantasmas, como los llama, 140 00:18:34,921 --> 00:18:38,453 planean dinamitar los suministros que necesitamos para seguir adelante. 141 00:18:38,684 --> 00:18:42,183 Sí, señor. Pero no puedo decir nada que pueda ayudar. 142 00:18:44,331 --> 00:18:48,769 También parece que tú también tiene el mayor porcentaje de fugitivos 143 00:18:49,039 --> 00:18:50,788 de todos los campos del norte de Italia. 144 00:18:51,113 --> 00:18:54,397 los que escapan son niños. Niños pequeños. 145 00:18:54,830 --> 00:18:57,614 Son muy ágiles, difíciles de contener... 146 00:18:58,004 --> 00:18:59,103 como gatos. 147 00:18:59,426 --> 00:19:00,923 Niños... 148 00:19:01,380 --> 00:19:03,458 No me lo dijeron. 149 00:19:04,587 --> 00:19:06,393 Los acabo de ver. 150 00:19:06,661 --> 00:19:10,697 Son niños judíos que fueron traídos por la Gestapo. 151 00:19:11,084 --> 00:19:12,382 Mataron a sus padres. 152 00:19:13,100 --> 00:19:15,224 En el ejército italiano no fuimos entrenados. 153 00:19:15,224 --> 00:19:16,706 arrestar a niños. 154 00:19:18,824 --> 00:19:20,917 Mayor Spoletti, no hable como un tonto. 155 00:19:21,713 --> 00:19:25,174 El ejército alemán no es responsable. por la política nazi 156 00:19:25,432 --> 00:19:30,012 o tu por el estúpido sueño de que Mussolini fuera César. 157 00:19:30,815 --> 00:19:33,732 Estoy tan cansado como tú de todo esto. 158 00:19:33,732 --> 00:19:37,776 Ojalá esto nunca hubiera comenzado. 159 00:19:38,256 --> 00:19:40,756 Ojalá pudiera olvidar. 160 00:19:41,505 --> 00:19:43,648 Pero ese no es el problema. 161 00:19:44,344 --> 00:19:48,481 tengo ordenes de no perder mas un solo prisionero. 162 00:19:49,288 --> 00:19:52,526 - Y también tus órdenes. - Sí, señor. 163 00:19:52,995 --> 00:19:54,749 Tengo órdenes estrictas. 164 00:19:55,010 --> 00:19:57,528 uno que ayuda a los prisioneros escapar, serán fusilados. 165 00:19:57,912 --> 00:19:59,318 Esto es lo que deberías haber hecho. 166 00:19:59,602 --> 00:20:02,897 No parece razonable hacer tanto. Alboroto por parte de algunos niños. 167 00:20:03,156 --> 00:20:06,748 Mayor, si un ejército fuera razonable 168 00:20:07,196 --> 00:20:10,500 Yo no pelearía en absoluto. Pero estamos en guerra 169 00:20:10,728 --> 00:20:12,694 y todas las órdenes deben ser obedecidas. 170 00:20:13,948 --> 00:20:16,342 - Todo. - Sí, señor. 171 00:20:16,605 --> 00:20:18,933 Mayor, mis soldados lidiar con la guerrilla. 172 00:20:19,164 --> 00:20:21,883 Tus soldados seguirán a cargo campo bajo mis órdenes. 173 00:20:30,353 --> 00:20:32,494 Esta será la última vez. 174 00:20:32,494 --> 00:20:36,116 Qué tontos somos, los alemanes nos descubrirán. 175 00:20:46,960 --> 00:20:48,491 Venir. 176 00:20:48,805 --> 00:20:50,402 Está bien, bájate. 177 00:21:13,618 --> 00:21:15,573 ¿Tiene miedo, hermana Consuelo? 178 00:21:18,510 --> 00:21:19,857 Sí mucho. 179 00:21:20,513 --> 00:21:26,740 Sí, lo he hecho muchas veces. pero tengo miedo. 180 00:21:27,452 --> 00:21:28,244 Vamos. 181 00:21:37,521 --> 00:21:40,265 No podemos demorarnos, rápido. 182 00:22:02,436 --> 00:22:06,465 Estoy bien, lo siento... 183 00:22:13,211 --> 00:22:14,484 ¡Consuelo! 184 00:22:14,798 --> 00:22:19,058 Consuelo, hija... ¡hija! 185 00:22:56,139 --> 00:22:57,915 Madre de Dios. 186 00:22:58,415 --> 00:23:00,181 ¡Maté a una monja! 187 00:23:02,999 --> 00:23:05,495 No creo que lo entiendas. 188 00:23:05,932 --> 00:23:08,328 Este comandante alemán habla en serio. 189 00:23:08,558 --> 00:23:12,199 ¿Alguien ayuda a un prisionero? Si escapa, lo matarán, 190 00:23:12,199 --> 00:23:15,090 Lo sé, ahora nuestro trabajo será más peligroso. 191 00:23:15,090 --> 00:23:17,027 pero hay que hacerlo. 192 00:23:17,276 --> 00:23:18,436 No es un trabajo para monjas. 193 00:23:18,703 --> 00:23:21,172 Por favor no repitas que no lo es trabajo para mujeres. 194 00:23:21,714 --> 00:23:24,690 El trabajo de las mujeres es hacer. lo que se debe hacer. 195 00:23:24,985 --> 00:23:27,435 Especialmente si se trata de cuidar a los niños. 196 00:23:27,859 --> 00:23:28,859 Me rindo. 197 00:23:34,699 --> 00:23:39,843 Perdóname, padre. no tuve la intención de ser agresivo. 198 00:23:42,573 --> 00:23:44,854 Regresaron. 199 00:23:45,498 --> 00:23:46,970 ¡Entre! 200 00:23:49,586 --> 00:23:52,626 - Madre Catalina... - ¿Qué pasó? 201 00:23:53,047 --> 00:23:54,618 Querida Madre Catalina... 202 00:23:55,653 --> 00:23:57,213 ¿Qué pasó? 203 00:23:57,571 --> 00:23:59,497 Hermana Consuelo... 204 00:23:59,825 --> 00:24:00,669 ¿Sí? 205 00:24:01,650 --> 00:24:02,905 Ella está muerta. 206 00:24:04,800 --> 00:24:05,908 ¿Muerto? 207 00:24:08,119 --> 00:24:09,464 ¡Muerto! 208 00:24:11,275 --> 00:24:12,964 Por favor no lo hagas. 209 00:24:14,310 --> 00:24:16,027 No es verdad. 210 00:24:17,931 --> 00:24:20,204 Un centinela disparó. 211 00:24:20,589 --> 00:24:24,028 - No pude traer su cuerpo. - ¿Y todavía está ahí? 212 00:24:24,297 --> 00:24:26,497 ¿Solo en la oscuridad? 213 00:24:26,953 --> 00:24:30,650 No. Los guardias se llevaron su cuerpo. 214 00:24:39,152 --> 00:24:42,266 Reverenda Madre, ¿qué vamos a hacer? 215 00:24:47,941 --> 00:24:49,995 iremos a la capilla 216 00:24:49,995 --> 00:24:52,808 y oraremos por nuestra amada hermana. 217 00:24:53,462 --> 00:24:55,743 Dios nos está castigando por nuestros pecados. 218 00:25:09,053 --> 00:25:11,893 Dios me ayude, padre. 219 00:25:12,134 --> 00:25:14,423 Maté a la pobre hermana Consuelo. 220 00:25:15,081 --> 00:25:16,519 Ayúdame, padre. 221 00:25:17,802 --> 00:25:20,144 Dime que no me equivoco. 222 00:25:20,614 --> 00:25:23,102 Tienes que dejar este trabajo ahora. 223 00:25:23,319 --> 00:25:24,440 Eso es lo que quise decir. 224 00:25:25,021 --> 00:25:27,142 ¿Y qué será de los niños? 225 00:25:28,755 --> 00:25:33,172 Aún quedan muchos en el campo, ¿qué será de ellos? 226 00:25:35,480 --> 00:25:37,139 ¿Qué pasará con las hermanas? 227 00:25:37,547 --> 00:25:39,204 No están preparados para ser soldados. 228 00:25:40,318 --> 00:25:43,972 Incluso si los partisanos la ayudan, no deberíamos continuar, 229 00:25:44,318 --> 00:25:45,818 También estaría arriesgando sus vidas. 230 00:25:46,674 --> 00:25:47,986 Y el tuyo. 231 00:25:48,518 --> 00:25:49,879 Tú también me ayudaste. 232 00:25:51,299 --> 00:25:54,818 La ayudé porque mi corazón coincide con el tuyo, 233 00:25:55,110 --> 00:25:56,518 porque admiro tu coraje. 234 00:25:57,759 --> 00:26:01,976 Pero este alemán no es nuestro. Mayor italiano. 235 00:26:02,454 --> 00:26:04,421 No podemos luchar contra él. 236 00:26:06,362 --> 00:26:08,410 Los niños mucho menos. 237 00:26:10,552 --> 00:26:12,860 ¿Qué debo elegir? 238 00:26:13,729 --> 00:26:18,456 La vida de los niños pequeños. o nuestras hermanas 239 00:26:18,819 --> 00:26:20,203 o los que nos ayudan? 240 00:26:59,224 --> 00:27:00,963 Sor Margarita. 241 00:27:01,252 --> 00:27:02,629 El panel estaba abierto. 242 00:27:02,882 --> 00:27:03,723 ¡Me olvidé! 243 00:27:03,965 --> 00:27:05,224 En toda esta emoción, lo olvidé. 244 00:27:05,565 --> 00:27:07,944 La vida depende de esto, hija. ¡Vidas! 245 00:27:08,158 --> 00:27:09,632 Nunca lo olvides. 246 00:27:27,816 --> 00:27:30,382 no quiero que te desnudes delante de una chica. 247 00:27:30,725 --> 00:27:32,317 No soy una chica, soy una amiga. 248 00:27:32,582 --> 00:27:34,322 Sé que eres una niña. 249 00:27:37,880 --> 00:27:39,910 ¿Quieres chocolate? 250 00:27:40,555 --> 00:27:42,900 Lo cambio por tus pantalones. 251 00:27:43,117 --> 00:27:45,285 Puedo comerlo sin sacarlo. 252 00:27:45,495 --> 00:27:47,786 Pero no puedes ducharte sin quitártelo. 253 00:27:47,989 --> 00:27:49,400 Sí, puedo. 254 00:27:54,181 --> 00:27:56,057 Él está bien. 255 00:28:31,484 --> 00:28:33,096 Hermana tía. 256 00:28:34,880 --> 00:28:36,660 ¿Están todos bien? 257 00:28:36,990 --> 00:28:38,252 Todos menos ella. 258 00:28:39,753 --> 00:28:42,272 No está en condiciones de viajar. 259 00:28:42,760 --> 00:28:45,522 ¡Madre Catalina! 260 00:28:46,135 --> 00:28:49,461 Un coche alemán viene hacia aquí. 261 00:28:49,759 --> 00:28:51,619 Alguien llamó para informarnos. 262 00:28:52,780 --> 00:28:55,462 Sabía que esto sucedería, dije. 263 00:28:55,809 --> 00:28:57,248 No debería haber hecho eso. 264 00:28:57,529 --> 00:29:00,906 Si tienes miedo, no lo dejes. los niños entienden. 265 00:29:02,290 --> 00:29:04,186 Tenemos poco tiempo. 266 00:29:04,186 --> 00:29:06,090 ¡Chicos! 267 00:29:09,102 --> 00:29:12,280 Queridos míos, ¿saben por qué están aquí? 268 00:29:12,695 --> 00:29:13,915 Se van de viaje. 269 00:29:14,788 --> 00:29:17,070 Un viaje muy largo. 270 00:29:17,540 --> 00:29:19,344 ¿Y mi madre? 271 00:29:20,823 --> 00:29:26,320 Cariño, no te mentiré. No tienes una madre. 272 00:29:27,414 --> 00:29:29,133 Su madre murió. 273 00:29:29,540 --> 00:29:34,740 Pero al final del viaje una nueva madre la espera. 274 00:29:35,059 --> 00:29:38,215 ¡Una nueva madre y un nuevo padre! 275 00:29:38,215 --> 00:29:41,742 Y un nuevo hogar. Pidieron tenerte. 276 00:29:41,742 --> 00:29:45,095 Incluso si no te conocen, ellos oraron por ti. 277 00:29:46,416 --> 00:29:47,790 Y ellos te aman. 278 00:29:48,118 --> 00:29:50,229 ¿Por qué no puedo tener uno? 279 00:29:51,470 --> 00:29:53,337 Puede que tengas dos. 280 00:29:53,541 --> 00:29:55,063 Una madre y un padre. 281 00:29:55,371 --> 00:29:58,883 Todos tendréis madres y padres. 282 00:29:58,883 --> 00:30:02,162 Camas cálidas y canciones por la noche. 283 00:30:02,466 --> 00:30:03,306 Y amor. 284 00:30:05,805 --> 00:30:10,870 Se quedarían aquí por un tiempo. tendrán que irse inmediatamente. 285 00:30:11,195 --> 00:30:13,571 ¿Quién será el primero en ir? terminar de vestirte? 286 00:30:13,882 --> 00:30:16,591 Yo fui el que se desnudó primero. 287 00:30:20,290 --> 00:30:22,645 Sor Honoria, Sor Margarita. 288 00:30:23,014 --> 00:30:24,183 Ve a tus celdas, 289 00:30:24,438 --> 00:30:26,393 recoger toda la ropa niños y esconderlos aquí. 290 00:30:26,393 --> 00:30:27,518 Sí, madre. 291 00:30:27,733 --> 00:30:28,687 Hermana tía. 292 00:30:28,892 --> 00:30:31,631 ¿Qué vamos a hacer? Hermana Constanza ¡Estás en San Loreto con el camión! 293 00:30:31,631 --> 00:30:33,878 - ¿En el taller? - Hay un problema con los frenos. 294 00:30:33,878 --> 00:30:36,812 Después de dos años, debería Conoce los frenos. 295 00:30:36,812 --> 00:30:38,391 Llame al taller de reparación, rápido. 296 00:30:39,662 --> 00:30:42,858 Todos los que puedan, vayan a sus celdas. 297 00:30:42,858 --> 00:30:44,382 Podrían registrarnos. 298 00:30:44,592 --> 00:30:45,999 Sor Rafaela. 299 00:30:50,408 --> 00:30:53,562 Señor Benetti, no importa si el los frenos funcionan o no, 300 00:30:53,562 --> 00:30:55,305 La hermana Constance debe regresar ahora. 301 00:30:55,813 --> 00:30:57,142 ¿Qué? 302 00:30:57,142 --> 00:30:58,441 ¿Ya vienes? 303 00:30:58,441 --> 00:31:00,770 ¿Por qué no me lo dijiste? 304 00:31:00,770 --> 00:31:04,425 No, está bien. Perdóneme. 305 00:31:04,425 --> 00:31:06,054 Todo está bien. 306 00:31:06,054 --> 00:31:07,928 - El camión está en camino. - Bien. 307 00:31:07,928 --> 00:31:10,008 Sor Honoria, ve a la entrada, 308 00:31:10,008 --> 00:31:13,756 Necesitamos saber si los visitantes llegar antes que el camión. 309 00:31:14,001 --> 00:31:15,347 Lo siento. 310 00:31:18,441 --> 00:31:19,932 Operador telefónico. 311 00:31:19,932 --> 00:31:23,133 Madre, deberíamos dejar al pequeño aquí. 312 00:31:23,133 --> 00:31:25,723 - No puedes viajar. se quedará aquí. 313 00:31:26,023 --> 00:31:27,494 Por favor llámame al 34861. 314 00:31:27,695 --> 00:31:29,784 Madre, necesito hablar en privado. 315 00:31:29,994 --> 00:31:31,098 ¿Sicilia? 316 00:31:31,346 --> 00:31:33,471 Madre superiora, por favor apúrate. 317 00:31:33,471 --> 00:31:35,226 ¡Ahora no, hermana! 318 00:31:35,516 --> 00:31:39,038 Cambiamos nuestros planes. 319 00:31:39,038 --> 00:31:43,452 Los libros de oraciones salen ahora. Prepárate para recibirlos. 320 00:31:43,703 --> 00:31:46,204 No tengo tiempo para explicar. 321 00:31:46,421 --> 00:31:49,691 Sí, llegarán a su convento en tres horas. 322 00:31:49,691 --> 00:31:51,131 Gracias, madre. 323 00:31:53,050 --> 00:31:55,550 Madre, por favor... 324 00:31:56,233 --> 00:31:59,891 ¡Te pido que me dejes en paz por un momento! 325 00:32:00,124 --> 00:32:03,579 Madre, juré que mi conciencia me obliga a no involucrarme 326 00:32:03,579 --> 00:32:05,252 para sacar a estos chicos de aquí. 327 00:32:05,252 --> 00:32:09,047 No volveremos a violar tu conciencia. ¡Entra, por favor! 328 00:32:18,548 --> 00:32:21,463 - ¡Reverenda Madre! ¿Ya llegó el camión? - Aún no. 329 00:32:21,902 --> 00:32:24,766 Deja que los chicos esperen aquí hasta él llega. En silencio. 330 00:32:25,400 --> 00:32:28,716 - ¿Dónde estás enfermo? - Aquí, con la hermana Mitia. 331 00:32:30,893 --> 00:32:32,275 ¿Qué te pasa, cariño? 332 00:32:32,780 --> 00:32:34,140 ¿No puedes decirme? 333 00:32:34,510 --> 00:32:36,154 No deberías tenerme miedo. 334 00:32:38,027 --> 00:32:40,306 Te necesitarán. Ven, hermana. 335 00:32:43,218 --> 00:32:44,775 Reemplace a la hermana Mitia. 336 00:32:47,059 --> 00:32:50,745 Tu conciencia te permitirá esconderte. la chica si registran el lugar ¿no? 337 00:32:56,139 --> 00:32:57,712 Quédate aquí con ella. 338 00:33:00,894 --> 00:33:02,088 ¡Ella me mordió! 339 00:33:02,337 --> 00:33:03,512 ¡Chica mala! 340 00:33:03,512 --> 00:33:05,655 No eres mala, hermana Gerta, tienes miedo. 341 00:33:05,655 --> 00:33:09,610 Devuélvele a la niña su amor, hermana Gerta. Y reza por ella. 342 00:33:17,786 --> 00:33:21,272 - ¡El coche alemán está en la puerta! - Bien. 343 00:33:21,478 --> 00:33:25,459 Cuando llegue el camión, haz Los chicos suben atrás. 344 00:33:25,459 --> 00:33:27,489 Pero sé muy discreto, te lo pido. 345 00:33:29,000 --> 00:33:31,408 Dile a la hermana Honoria que abra la puerta. 346 00:33:46,539 --> 00:33:47,993 Un momento, señores. 347 00:33:51,463 --> 00:33:53,898 Creo que falta petróleo. 348 00:33:54,117 --> 00:33:59,397 Se puede acumular óxido. 349 00:34:03,890 --> 00:34:05,610 Gracias. 350 00:34:19,274 --> 00:34:21,080 ¿Aún no quieres hablar? 351 00:34:22,390 --> 00:34:23,593 Hueles a vino. 352 00:34:24,772 --> 00:34:26,086 Hueles a primavera. 353 00:34:26,419 --> 00:34:29,619 ¡No deberías hablarme así! Soy hermana de la caridad. 354 00:34:30,221 --> 00:34:33,893 No, eres un novato. Hay tiempo. 355 00:34:34,476 --> 00:34:36,955 no tengo tiempo para uno hombre que encarcela a niños. 356 00:34:38,890 --> 00:34:41,860 Déjame en paz, Vittorio. Por favor. 357 00:34:42,359 --> 00:34:44,287 ¿Importante? 358 00:35:04,421 --> 00:35:05,843 Buenos días, señores. 359 00:35:06,448 --> 00:35:07,367 ¿Mayor Spoletti? 360 00:35:08,117 --> 00:35:11,163 Les presento al coronel Horsten, el nuevo comandante del campo. 361 00:35:13,572 --> 00:35:17,553 Su Alteza la Princesa Holmberg, madre superiora del convento. 362 00:35:18,025 --> 00:35:21,914 - ¿Una princesa alemana? - Alemán, sí. 363 00:35:22,806 --> 00:35:23,929 Su Alteza. 364 00:35:24,843 --> 00:35:29,491 El mayor debe saber que el Las monjas no tienen títulos. 365 00:35:29,992 --> 00:35:31,495 Entren, caballeros. 366 00:35:34,201 --> 00:35:36,920 Padre Desmaines, coronel Horsten, 367 00:35:36,920 --> 00:35:38,807 nuevo comandante del campo de concentración. 368 00:35:39,340 --> 00:35:41,152 Y el mayor Spoletti, a quien ya conoce. 369 00:35:41,402 --> 00:35:42,681 Sacerdote. 370 00:35:42,952 --> 00:35:44,431 Siéntense, señores. 371 00:35:44,890 --> 00:35:46,180 Volveré en un minuto. 372 00:35:48,483 --> 00:35:51,921 No es raro que un sacerdote ¿Estás en un convento? 373 00:35:52,354 --> 00:35:55,486 Es más común que un sacerdote que para un militar. 374 00:35:57,441 --> 00:36:00,536 El sacerdote es el capellán de las monjas, el coronel Horsten. 375 00:36:04,020 --> 00:36:05,304 Sólo hay dos oficiales. 376 00:36:05,523 --> 00:36:08,261 Intentaré entretenerlos. Proceda según lo planeado. 377 00:36:08,261 --> 00:36:09,354 Vamos. 378 00:36:11,765 --> 00:36:12,849 Ten mucho cuidado. 379 00:36:15,634 --> 00:36:16,879 Dios las bendiga hijas. 380 00:36:20,027 --> 00:36:22,276 Si el obispo es sacrificado... 381 00:36:23,373 --> 00:36:25,208 así 382 00:36:27,491 --> 00:36:29,206 la reina estará a salvo. 383 00:36:29,639 --> 00:36:32,934 Tengo mucho respeto por el obispo. 384 00:36:33,470 --> 00:36:36,791 Prefiero sacrificar el caballo. 385 00:36:37,387 --> 00:36:39,743 Y ya ves, controla al rey. 386 00:36:41,594 --> 00:36:43,314 Lo siento, señores. 387 00:36:43,670 --> 00:36:45,869 Lamento haberte hecho esperar. 388 00:36:46,353 --> 00:36:47,573 Bien. 389 00:36:48,262 --> 00:36:50,635 ¿Qué puedo hacer por usted, coronel? 390 00:36:51,164 --> 00:36:53,845 Me temo que hemos venido en una misión triste. 391 00:36:54,260 --> 00:36:55,574 ¿Una misión triste? 392 00:36:55,951 --> 00:36:56,633 Sí. 393 00:36:57,845 --> 00:37:00,726 Uno de nuestros guardias disparó a ciegas. 394 00:37:00,726 --> 00:37:02,977 contra lo que él creía que era un enemigo. 395 00:37:02,977 --> 00:37:05,713 Lamento decirte que mataste a una joven, 396 00:37:05,713 --> 00:37:07,525 miembro de su convento. 397 00:37:08,418 --> 00:37:11,125 Sólo pudo haber sido la hermana Consuelo. 398 00:37:11,920 --> 00:37:16,088 Había ido a una misión de caridad. 399 00:37:16,341 --> 00:37:19,465 Nuestro equipo médico la está preparando. para el funeral. 400 00:37:22,715 --> 00:37:24,401 Lo siento mucho. 401 00:37:24,750 --> 00:37:27,905 Traemos nuestro arrepentimiento y promesa de compensación. 402 00:37:28,750 --> 00:37:32,524 ¿Compensación, coronel? ¿Por una vida? 403 00:37:32,524 --> 00:37:35,212 Sí, ordené un castigo. grave para el hombre que disparó. 404 00:37:36,526 --> 00:37:38,498 Eso no ayudaría a la hermana Consuelo. 405 00:37:38,498 --> 00:37:41,551 y añadiría una brutalidad a otra. 406 00:37:41,778 --> 00:37:44,235 El cuerpo será devuelto bajo escolta militar. 407 00:37:44,750 --> 00:37:46,045 Eso es todo lo que podemos hacer. 408 00:37:46,761 --> 00:37:49,127 Estoy seguro de que intentas ser amable 409 00:37:49,391 --> 00:37:51,843 pero por favor, nada de escolta militar. 410 00:37:52,154 --> 00:37:55,229 La hermana Consuelo no lo entendería. 411 00:37:55,886 --> 00:37:59,988 Sí, claro. 412 00:38:02,499 --> 00:38:04,653 Y hay más, señora. 413 00:38:05,151 --> 00:38:07,933 Quizás el mayor Spoletti no lo aclaró. 414 00:38:08,277 --> 00:38:09,999 Hay toque de queda. 415 00:38:10,216 --> 00:38:13,630 Mis soldados dispararán a esos que no cumplen la norma. 416 00:38:14,643 --> 00:38:18,464 Y cuando matas a alguien más, se disculpará de nuevo. 417 00:38:18,767 --> 00:38:20,278 Estamos en guerra, mi señora. 418 00:38:20,841 --> 00:38:23,053 - ¿Con monjas? - No, con las monjas no. 419 00:38:23,264 --> 00:38:24,623 Con los niños. 420 00:38:25,835 --> 00:38:31,055 Señora. vine a disculparme por el incidente con una monja. 421 00:38:31,055 --> 00:38:33,584 No puedo discutir el ética de la guerra contigo. 422 00:38:33,838 --> 00:38:35,992 No, señor. No puede. 423 00:38:39,712 --> 00:38:41,307 ¿Qué es eso? 424 00:38:46,328 --> 00:38:49,401 Es nuestro camión que regresa del pueblo. 425 00:38:49,773 --> 00:38:52,327 ¿Por qué salió durante el toque de queda? 426 00:38:53,180 --> 00:38:57,961 El camión se averió en el pueblo. y tuvo que ser reparado. 427 00:38:59,056 --> 00:39:00,962 Para evitar otra tragedia, señora, 428 00:39:01,350 --> 00:39:06,682 Por favor asegúrese de que nadie permanecer fuera después del toque de queda. 429 00:39:06,960 --> 00:39:10,774 - ¿Me entiendes? - Lo entiendo perfectamente, coronel. 430 00:39:10,774 --> 00:39:13,306 Está amenazando con matarnos a todos. 431 00:39:13,306 --> 00:39:14,898 Como desées. 432 00:39:15,714 --> 00:39:18,588 Para mí se trata de necesidades puramente militares. 433 00:39:19,998 --> 00:39:22,221 - Buen día. - Coronel... 434 00:39:22,459 --> 00:39:24,437 Coronel Horsten. 435 00:39:27,778 --> 00:39:30,469 ¿Quieres ver nuestra capilla antes de ir? 436 00:39:30,469 --> 00:39:32,967 Es muy antiguo y hermoso. 437 00:39:34,371 --> 00:39:37,393 No, gracias. Ahora no. 438 00:39:57,532 --> 00:39:59,314 ¿Qué es eso? 439 00:39:59,816 --> 00:40:01,718 Un vestido de niña. 440 00:40:02,927 --> 00:40:04,238 ¿Cómo estás aquí? 441 00:40:04,484 --> 00:40:07,030 - Lo recogimos, coronel. - ¿Por qué, para quién? 442 00:40:07,940 --> 00:40:09,429 Para los niños. 443 00:40:09,989 --> 00:40:11,649 ¿Qué niños? 444 00:40:13,594 --> 00:40:15,970 Para los niños que los necesitan. 445 00:40:16,406 --> 00:40:20,776 ¿Puedo ver el camión que se averió? 446 00:40:21,364 --> 00:40:25,706 Es un camión viejo que usamos. por nuestro trabajo. 447 00:40:33,974 --> 00:40:36,318 Le invito a verlo, coronel. 448 00:40:36,838 --> 00:40:38,944 - Por aquí, por favor. - Gracias. 449 00:40:46,679 --> 00:40:51,036 - La batería está casi descargada. - Quizás necesites agua. 450 00:40:51,036 --> 00:40:54,528 No, no es eso. Debe ser otro problema. 451 00:40:54,748 --> 00:40:56,539 Trae las herramientas, rápido. 452 00:41:02,790 --> 00:41:04,931 Reverenda Madre. 453 00:41:05,513 --> 00:41:07,325 Nos trajo invitados. 454 00:41:08,250 --> 00:41:09,948 Silencio, ángeles. 455 00:41:10,218 --> 00:41:12,217 No hagas ningún ruido. 456 00:41:21,241 --> 00:41:22,867 ¿Adónde vas a llevar el camión? 457 00:41:29,986 --> 00:41:33,630 Bajando la montaña. El taller está justo abajo. 458 00:41:35,341 --> 00:41:36,973 Quizás ahora llame. 459 00:41:39,739 --> 00:41:40,847 ¿Qué hiciste? 460 00:41:41,395 --> 00:41:47,129 Nada. A veces mira el motor. y hablar con él da confianza. 461 00:41:47,752 --> 00:41:49,345 Perdóneme. 462 00:41:59,847 --> 00:42:01,100 Saludos hermana. 463 00:42:01,618 --> 00:42:02,971 Coronel. 464 00:42:03,341 --> 00:42:06,251 Los alemanes son conocidos por Tus conocimientos de mecánica. 465 00:42:06,251 --> 00:42:08,925 Quizás puedas revivir el camión. 466 00:42:09,692 --> 00:42:11,039 No soy ingeniero. 467 00:42:11,495 --> 00:42:14,034 Pero si quieren encenderlo, ¿por qué no presionar? 468 00:42:14,034 --> 00:42:15,849 Un tanque podría moverlo. 469 00:42:16,569 --> 00:42:20,753 Empújalo... ¡por supuesto! ¡Empujemos, hermanas! 470 00:42:22,407 --> 00:42:25,067 No es mejor quedarse al volante para dirigir? 471 00:42:25,067 --> 00:42:26,448 - Dirigir? - Sim. 472 00:42:26,448 --> 00:42:28,743 ¡Por supuesto! Muy inteligente. 473 00:42:30,286 --> 00:42:32,145 ¡Empujen, hermanas! 474 00:42:32,145 --> 00:42:35,372 Mucho más fuerte. 475 00:42:35,372 --> 00:42:37,005 ¡Con más devoción! 476 00:42:44,754 --> 00:42:46,817 - ¿Qué hay ahí dentro? - Melones. 477 00:42:54,284 --> 00:42:56,617 Todavía no están maduros. 478 00:43:00,223 --> 00:43:03,095 Terá que descarregá-los. Déjalos aquí. 479 00:43:03,095 --> 00:43:05,163 Los guardamos en un almacén. 480 00:43:05,163 --> 00:43:07,398 que está al pie de la montaña, entre el taller y la finca. 481 00:43:08,599 --> 00:43:11,129 Muy bien. Perdóneme. 482 00:43:13,599 --> 00:43:15,382 ¿Soltaste el freno de mano? 483 00:43:15,382 --> 00:43:17,305 - ¿El freno de mano? - Sim. 484 00:43:17,305 --> 00:43:20,472 Ustedes los alemanes... 485 00:43:23,006 --> 00:43:25,657 ¡Empujen, hermanas! 486 00:43:39,988 --> 00:43:41,456 Gracias, coronel. 487 00:43:41,456 --> 00:43:46,319 Sin tu ayuda nunca hubiéramos tenido terminado nuestro trabajo. 488 00:43:46,713 --> 00:43:49,959 En absoluto, señora. Me gustó. 489 00:43:53,425 --> 00:43:54,987 Mayor Spoletti. 490 00:44:25,362 --> 00:44:28,011 - Hermana Mitia. - ¿Reverenda Madre? 491 00:44:28,238 --> 00:44:30,971 Por favor ven a verme después de misa. 492 00:44:30,971 --> 00:44:32,470 Sí, Reverenda Madre. 493 00:44:38,007 --> 00:44:42,363 Reverenda Madre, algún día espero ser canonizado por estas mordeduras. 494 00:44:43,646 --> 00:44:45,042 Mirar. 495 00:44:48,550 --> 00:44:51,675 - Déjame cuidar de ella. - Con mucho gusto. 496 00:44:52,408 --> 00:44:55,508 Llévala a tu celda tal vez puedes ayudarla. 497 00:45:00,417 --> 00:45:04,279 Y promete que no te involucrarás más en actos ilegales. 498 00:45:04,279 --> 00:45:08,134 Si nos arrestan sería una pena. para toda la Orden. 499 00:45:08,134 --> 00:45:11,594 No volverás a involucrarte, hermana Gerta. 500 00:45:11,594 --> 00:45:16,757 Pero no haré promesas por mí mismo o por aquellos que se sienten como yo. 501 00:45:17,064 --> 00:45:19,008 En cuanto a la vergüenza, 502 00:45:20,056 --> 00:45:23,448 Salvar niños no es una vergüenza. 503 00:45:23,448 --> 00:45:27,198 Pero debemos pensar en cómo evitar que nos descubran. 504 00:45:28,341 --> 00:45:31,197 Esto es vanidad, vanidad y arrogancia. 505 00:45:31,857 --> 00:45:35,230 Rompemos nuestras promesas salir de noche y violar la ley. 506 00:45:35,230 --> 00:45:38,887 Podemos hacer muchos actos. de la caridad cristiana sin esto. 507 00:45:38,887 --> 00:45:40,917 Pero parece ser lo que quieres hacer. 508 00:45:40,917 --> 00:45:43,246 alardear de haber engañado a un oficial alemán. 509 00:45:44,482 --> 00:45:47,679 Si esa fuera mi razón, yo Me estaría engañando a mí mismo. 510 00:45:47,908 --> 00:45:50,585 Si persistes en tus acciones, mi conciencia me obligará 511 00:45:50,585 --> 00:45:52,801 informar a la Reverenda Madre General. 512 00:45:52,801 --> 00:45:55,583 La conciencia nos obliga a todos, hermana. 513 00:45:55,836 --> 00:45:57,526 No violes el tuyo. 514 00:45:57,863 --> 00:45:59,488 Reverenda Madre, 515 00:46:00,024 --> 00:46:04,573 nuestra hermana Consuelo...murió ayer por la noche según su orden. 516 00:46:04,573 --> 00:46:06,647 No bajo mis órdenes. 517 00:46:06,647 --> 00:46:10,260 Por orden de amor a los niños. 518 00:46:10,490 --> 00:46:14,738 No des órdenes a nadie. Revisión tu alma, hermana Gerta. 519 00:46:14,738 --> 00:46:18,771 Y ver si el miedo al castigo debería impedirnos hacer un acto de caridad. 520 00:46:25,206 --> 00:46:27,828 Arriesgué mi vida junto con la de otros. 521 00:46:29,892 --> 00:46:31,626 Hermana Gerta, 522 00:46:32,008 --> 00:46:34,331 No estoy muy seguro en mi corazón 523 00:46:34,541 --> 00:46:35,927 si hice lo correcto. 524 00:46:36,141 --> 00:46:38,292 No está bien, no somos guerreros. 525 00:46:38,945 --> 00:46:40,761 No, guerreros no. 526 00:46:41,289 --> 00:46:45,440 Pero si estamos en la prisión del mal y no hacemos nada, 527 00:46:46,756 --> 00:46:48,414 ¿Qué somos? 528 00:46:55,309 --> 00:46:56,621 Hermana Mitia. 529 00:46:56,621 --> 00:46:58,963 Los votos de una monja se cumplen mejor 530 00:46:58,963 --> 00:47:02,332 sin sufrimiento, anhelos silenciosos 531 00:47:02,964 --> 00:47:04,745 y con serenidad. 532 00:47:04,965 --> 00:47:07,686 ¿Por qué me hablas así? ¿Qué hice? 533 00:47:08,109 --> 00:47:10,392 Me gustaría que me dijeras que está preocupado. 534 00:47:10,392 --> 00:47:11,927 Puedes hablar conmigo. 535 00:47:12,432 --> 00:47:13,965 Lo sé, Reverenda Madre. 536 00:47:13,965 --> 00:47:17,177 La amo profundamente. Nunca te escondería nada. 537 00:47:17,745 --> 00:47:22,112 Sí, hermana Mitia. Está lleno de amor. 538 00:47:22,734 --> 00:47:25,120 Quizás incluso por el mayor Spoletti. 539 00:47:25,120 --> 00:47:27,360 ¡Él no significa nada para mí! 540 00:47:27,360 --> 00:47:30,155 ¿Tan fuertemente nada? 541 00:47:38,526 --> 00:47:40,519 Lo siento, Reverenda Madre. 542 00:47:42,893 --> 00:47:44,923 Lloro muy fácilmente. 543 00:47:44,923 --> 00:47:48,948 Cuando era niña me dijeron que tendría que ser muy equilibrado 544 00:47:49,151 --> 00:47:52,066 y nunca tuve que sonarme la nariz. 545 00:47:53,252 --> 00:47:59,309 Y yo quería trabajar en un circo. y usar pantalones llamativos. 546 00:48:04,561 --> 00:48:06,360 ¿Dónde lo conociste? 547 00:48:06,360 --> 00:48:08,201 Cuando se lesionó, lo cuidé. 548 00:48:08,201 --> 00:48:10,300 ¿Viniste aquí por él? 549 00:48:10,300 --> 00:48:12,185 - No, no vine por él. - ¿Y por qué? 550 00:48:13,923 --> 00:48:16,619 Reverenda Madre, el mundo está tan lleno de dolor. 551 00:48:17,702 --> 00:48:19,464 ¿Y podemos escapar de ello aquí? 552 00:48:19,464 --> 00:48:22,310 Aquí puedo aprender a no contribuir a este dolor. 553 00:48:22,310 --> 00:48:25,590 Aquí aprendo a amar y ayudar a todos. 554 00:48:29,435 --> 00:48:31,027 Madre, tienes razón. 555 00:48:31,340 --> 00:48:35,028 Estaba asustado. miedo a no ser lo suficientemente fuerte. 556 00:48:36,514 --> 00:48:38,368 Habría hecho cualquier cosa que me pidieras. 557 00:48:38,368 --> 00:48:41,683 - Quizás fue amor lo que sentiste. - No, no podría amarlo. 558 00:48:41,683 --> 00:48:44,227 Nada te importa. 559 00:48:44,745 --> 00:48:47,757 Cuando dije que quería ser monja, se rió de mí. 560 00:48:47,757 --> 00:48:52,130 Dijo que me crecerían alas, quien siempre trató de castigarme. 561 00:48:52,130 --> 00:48:54,528 Se burla de todo. 562 00:48:54,528 --> 00:48:56,665 Incluso se burla de Dios. 563 00:48:58,273 --> 00:49:01,470 Algunos hombres se burlan para no llorar. 564 00:49:02,258 --> 00:49:05,195 Gracias a la negligencia del mayor Spoletti 565 00:49:05,195 --> 00:49:07,257 Podemos salvar a los niños. 566 00:49:07,695 --> 00:49:10,591 ¿No ha sido maravilloso? negligente, hermana Mitia? 567 00:49:10,866 --> 00:49:12,352 ¿Eso significa que nos ayuda? 568 00:49:12,789 --> 00:49:16,715 No crea obstáculos. Podría, pero no es así. 569 00:49:17,063 --> 00:49:20,839 Entonces creo que nos ayuda. 570 00:49:22,631 --> 00:49:24,116 No lo sabía. 571 00:49:26,341 --> 00:49:28,091 Hermana Mitia... 572 00:49:29,029 --> 00:49:36,036 ¿Será posible que con todo el amor ¿Qué sientes? Deberías tener un marido. 573 00:49:36,311 --> 00:49:39,463 y niños. Piénselo. 574 00:49:40,653 --> 00:49:44,866 No te fuerces a entrar en esta vida si tu corazón está en otra parte. 575 00:49:47,696 --> 00:49:50,196 Necesitamos todo tu corazón. 576 00:49:52,790 --> 00:49:55,507 ¿No intentarás hablar conmigo, cariño? 577 00:49:57,259 --> 00:49:59,311 ¿Nunca sonríes? 578 00:49:59,553 --> 00:50:01,274 Aquí no hay bromas 579 00:50:02,227 --> 00:50:04,663 pero sé muchas canciones. 580 00:50:04,663 --> 00:50:07,652 Conozco uno sobre un buen pastor. que ama a los niños pequeños. 581 00:50:08,170 --> 00:50:09,464 Creo que te gustará. 582 00:50:10,481 --> 00:50:13,383 Déjame ver... ¿Cómo empieza? 583 00:50:29,573 --> 00:50:32,690 Aquí. Es para ti, puedes tenerlo. 584 00:50:35,264 --> 00:50:37,880 ¿No entiendes que te amo? 585 00:50:38,135 --> 00:50:39,608 Nunca te haría daño. 586 00:50:39,608 --> 00:50:42,540 Tampoco dejarías que nadie te hiciera daño. 587 00:50:44,762 --> 00:50:46,595 Dime tu nombre. 588 00:50:48,419 --> 00:50:49,907 ¿No? 589 00:50:50,542 --> 00:50:53,262 Vale, no hay prisa. 590 00:50:53,701 --> 00:50:56,591 En otra ocasión diremos nuestros nombres. 591 00:50:58,044 --> 00:50:59,627 ¿Quieres decirme? 592 00:51:01,565 --> 00:51:03,669 Perra judía. 593 00:51:04,072 --> 00:51:07,292 - ¿Qué dijiste? - Me llamó perra judía. 594 00:51:09,609 --> 00:51:12,450 Virgen Santa, ¿cómo pueden hacer esto con los niños? 595 00:51:13,510 --> 00:51:15,667 No llores. 596 00:51:22,328 --> 00:51:24,419 Ese no es tu nombre. 597 00:51:24,811 --> 00:51:27,248 No es tu nombre... 598 00:51:32,160 --> 00:51:34,046 Eso es mejor. 599 00:51:34,282 --> 00:51:37,609 Cualquier otro descuido será castigado con régimen de aislamiento. 600 00:51:37,609 --> 00:51:39,543 - ¿Está claro? - Sí, señor. 601 00:51:39,543 --> 00:51:41,511 ¿Por qué no escribes legiblemente? 602 00:51:41,511 --> 00:51:43,480 ¿Qué palabra es esta? 603 00:51:44,635 --> 00:51:46,671 - Basura. - ¿Qué pasa con la basura? 604 00:51:46,918 --> 00:51:50,656 Un granjero llamado Petrelli recoge basura de la cocina. 605 00:51:50,656 --> 00:51:52,077 Para tus cerdos. 606 00:51:52,077 --> 00:51:54,609 No hay autorización del coronel Horsten. 607 00:51:55,001 --> 00:51:56,661 Órdenes del mayor Spoletti, señor. 608 00:51:56,661 --> 00:52:00,076 Pero creo que el coronel prefiere guarda la basura para él. 609 00:52:00,076 --> 00:52:01,407 ¡Silencio! 610 00:52:01,907 --> 00:52:04,637 Todas las órdenes de entrada o salida del campo. 611 00:52:04,637 --> 00:52:08,125 Se los daremos el coronel Horsten o yo. 612 00:52:09,158 --> 00:52:11,231 - ¿Está claro? - Sí, señor. 613 00:52:23,825 --> 00:52:27,409 - Todo en orden. - Adelante. 614 00:52:29,816 --> 00:52:31,283 ¡Esperar! 615 00:52:34,293 --> 00:52:38,950 ¿Crees que tomo un poco de bistec? o una bolsa de coles? 616 00:52:39,387 --> 00:52:42,013 60 liras la carga, ¿qué puedo conseguir? 617 00:52:42,013 --> 00:52:43,793 Desperdicio inútil, 618 00:52:44,137 --> 00:52:46,599 Ni siquiera hay huesos. ¿Qué hacen con los huesos? 619 00:52:47,011 --> 00:52:50,016 Son enviados a Berlín. para banquetes estatales? 620 00:52:50,016 --> 00:52:52,263 Los guardamos para el ejército italiano. 621 00:52:52,263 --> 00:52:54,877 especialmente aquellos en la columna. ¡Seguir! 622 00:52:55,106 --> 00:52:58,263 Creo que te los comes. Guárdalo en el gran almacén. 623 00:52:58,263 --> 00:53:01,045 - que tienen aquí. - ¡Seguir! 624 00:53:01,045 --> 00:53:05,563 La basura que le dan a Goering es la que necesito para mis cerdos! 625 00:53:23,592 --> 00:53:25,983 Nos ocuparemos de este criador de cerdos ahora. 626 00:53:25,983 --> 00:53:28,702 Y cualquier otra persona que insultar al Reich alemán. 627 00:53:28,702 --> 00:53:31,574 Llevar moto y conductor. ¡Inmediatamente! 628 00:53:43,453 --> 00:53:45,203 ¿Dormiste bien, mi niña? 629 00:53:46,735 --> 00:53:49,745 ¿Recuerdas cuando dije mi nombre ayer? 630 00:53:50,272 --> 00:53:51,390 No es tu nombre. 631 00:53:52,023 --> 00:53:53,336 No deberías pensar más en eso. 632 00:53:53,703 --> 00:53:56,745 No es mi verdadero nombre, me llamaron así. 633 00:53:56,953 --> 00:53:58,681 Mi nombre es Ana. 634 00:53:59,052 --> 00:54:01,389 Ana, ¡un nombre precioso! 635 00:54:01,774 --> 00:54:03,524 Y mi nombre es Feltein. 636 00:54:04,054 --> 00:54:06,463 Feltein, también es muy bonito. 637 00:54:06,806 --> 00:54:12,179 mi padre y mi madre se llaman de Jacob y Sara. 638 00:54:12,444 --> 00:54:15,327 Mi tía también se llama Sara. 639 00:54:15,867 --> 00:54:22,151 El nombre de mi prima es Rebecca. y su hermana se llama Sylvia. 640 00:54:22,678 --> 00:54:24,649 Qué familia tan maravillosa. 641 00:54:25,146 --> 00:54:26,775 ¿Sabes dónde están? 642 00:54:29,203 --> 00:54:30,264 ¿Dónde? 643 00:54:30,493 --> 00:54:31,648 Dios los mató. 644 00:54:32,575 --> 00:54:33,681 No, Ana. 645 00:54:34,773 --> 00:54:38,012 Dios ama a todos, no mata. 646 00:54:38,555 --> 00:54:42,589 Todos los perros judíos deben morir, es la voluntad de Dios. 647 00:54:42,589 --> 00:54:44,290 A mí también me va a matar. 648 00:54:45,307 --> 00:54:47,368 No Ana, no. 649 00:54:47,796 --> 00:54:52,607 Dios quiere que vivas. tu Tuvo padres, aprendió a amar. 650 00:54:52,607 --> 00:54:55,119 No te pasará nada, ahora estás a salvo. 651 00:54:55,320 --> 00:54:57,054 ¿Lo prometes? 652 00:54:57,264 --> 00:54:59,117 Prometo. 653 00:54:59,117 --> 00:55:02,647 Hermana Mytia, te necesitan. Llegó el camión de la basura. 654 00:55:03,195 --> 00:55:05,340 Tengo que irme. 655 00:55:05,930 --> 00:55:07,763 Quédate aquí y pórtate bien. 656 00:55:07,763 --> 00:55:09,542 ¿Esa es tu hermana? 657 00:55:09,898 --> 00:55:12,960 - Soy la hermana de todos. - ¿El mío también? 658 00:55:13,215 --> 00:55:14,951 El tuyo también. 659 00:55:16,774 --> 00:55:18,560 Por favor. 660 00:55:18,560 --> 00:55:20,836 ¿Cómo te llamas? Me olvidé. 661 00:55:21,055 --> 00:55:23,680 - Hermana Mitia. - No le digas que estoy aquí. 662 00:55:23,680 --> 00:55:25,148 - ¿OMS? - Adiós. 663 00:55:28,803 --> 00:55:30,805 No se lo diré a nadie. 664 00:55:40,291 --> 00:55:43,920 Dulce Jesús, ayúdame a entender. 665 00:56:03,976 --> 00:56:07,265 - ¿Todo salió bien, señor Petrelli? - Fue muy sencillo. 666 00:56:07,265 --> 00:56:08,327 - ¿Cuántos? - Nueve. 667 00:56:08,546 --> 00:56:10,000 - ¿Nueve? - Sí. nueve 668 00:56:11,156 --> 00:56:14,615 Este camión es como un pastel de frutas. está lleno de sorpresas. 669 00:56:15,098 --> 00:56:17,846 ¡Muy bien, sal, sorpresas! 670 00:56:18,120 --> 00:56:19,299 ¡Venir! 671 00:56:27,625 --> 00:56:28,747 ¡Reverenda Madre! 672 00:56:34,043 --> 00:56:36,074 Vuelve a entrar. 673 00:56:43,808 --> 00:56:45,448 ¡No hagan ruido, nazis! 674 00:57:00,531 --> 00:57:02,244 ¡Hola Hitler! 675 00:57:02,557 --> 00:57:04,058 - Buenos días teniente. - Señora. 676 00:57:04,921 --> 00:57:05,838 madre.. 677 00:57:06,700 --> 00:57:08,095 ¡Estás atrapado! 678 00:57:09,748 --> 00:57:10,667 ¿Atascado? 679 00:57:10,923 --> 00:57:13,742 No está permitido insultar al Reich. Tendrás que venir conmigo. 680 00:57:16,331 --> 00:57:18,402 Es una broma. 681 00:57:20,933 --> 00:57:22,998 Una broma, eso es. 682 00:57:23,265 --> 00:57:26,840 Ya que te ves tan gracioso para ridiculizar al mariscal Goering, 683 00:57:27,060 --> 00:57:30,121 después de una semana en prisión Veamos qué divertido se sentirá. 684 00:57:30,783 --> 00:57:32,981 ¡Sube al camión y sígueme! 685 00:57:33,435 --> 00:57:36,306 Señor Petrelli, se equivocó al ridiculizar al mariscal. 686 00:57:36,581 --> 00:57:38,498 Debes disculparte. 687 00:57:39,017 --> 00:57:42,044 Está bien, me disculpo. 688 00:57:42,494 --> 00:57:47,297 - El mariscal es un buen hombre. - No es tan simple. 689 00:57:47,810 --> 00:57:50,668 De hecho, es un día difícil para todos nosotros. 690 00:57:50,668 --> 00:57:52,910 Lo menos que podemos hacer es ser cortés, 691 00:57:53,439 --> 00:57:55,180 y el coronel tiene derecho a la cortesía de pedri. 692 00:57:55,549 --> 00:57:56,785 Gracias, señora. Y ahora... 693 00:57:57,115 --> 00:57:59,131 Si toma al Sr. Petrelli, 694 00:57:59,408 --> 00:58:02,784 nos dejará en problemas. No ¿Podrías ayudarnos primero? 695 00:58:03,688 --> 00:58:06,249 Muy bien. ¡Descarga tu basura! 696 00:58:06,752 --> 00:58:08,815 No queremos hacer daño a las monjas. 697 00:58:28,155 --> 00:58:30,408 ¡Vamos campesino, descarga! 698 00:58:47,342 --> 00:58:49,818 Hazlo como si tuvieras miedo. 699 00:58:50,408 --> 00:58:53,057 ¡Descárgalo correctamente! 700 00:58:53,333 --> 00:58:54,556 ¡Teniente Schmidt! 701 00:58:56,404 --> 00:59:00,431 Esto llevará un tiempo. ¿Quieres un café? 702 00:59:00,813 --> 00:59:05,405 se que no es agradable estar tan cerca de la basura. 703 00:59:05,405 --> 00:59:06,640 Gracias, señora. 704 00:59:06,856 --> 00:59:08,711 Quizás le gustaría ver nuestro convento. 705 00:59:09,094 --> 00:59:12,533 En nuestra capilla hay muchas antigüedades. 706 00:59:13,779 --> 00:59:15,388 Es un honor, señora. 707 00:59:16,924 --> 00:59:19,781 Quédate aquí. Vigila para que no se escape. 708 00:59:19,985 --> 00:59:24,373 - Si falla... - Teniente, puede confiar en mí. 709 00:59:24,817 --> 00:59:26,596 No huiré. 710 00:59:27,501 --> 00:59:29,680 A sus órdenes, señora. 711 00:59:51,155 --> 00:59:53,092 ¡Oye amigo! 712 00:59:59,458 --> 01:00:02,296 - ¿Cómo te llamas? - Emilio Casella. ¿Por qué? 713 01:00:02,517 --> 01:00:04,144 ¿Sabes qué hay en ese camión? 714 01:00:04,496 --> 01:00:05,354 Basura. 715 01:00:05,872 --> 01:00:08,933 Bueno, Casella. Verás un cosa, pero no dice nada. 716 01:00:09,186 --> 01:00:10,187 Nada, ¿verdad? 717 01:00:10,438 --> 01:00:11,970 ¡No me des problemas! 718 01:00:12,187 --> 01:00:14,812 Si estás planeando algo, iré disparar. No puedo dejar que se escape. 719 01:00:15,217 --> 01:00:18,924 No quiero que me dejes escapar, pero olvida lo que verás. 720 01:00:19,220 --> 01:00:21,177 Y si lo haces, te mataré. 721 01:00:21,177 --> 01:00:24,498 Si yo no puedo, otros lo harán, Emilio Casell... 722 01:00:24,739 --> 01:00:26,373 ¿De qué estás hablando? 723 01:00:28,410 --> 01:00:30,690 Mira y guarda silencio. 724 01:01:10,976 --> 01:01:13,203 Nueve hijos, teniente. 725 01:01:13,452 --> 01:01:15,912 Nueve niños malos deberían decir. 726 01:01:16,236 --> 01:01:19,017 Desaparecieron misteriosamente a plena luz del día, 727 01:01:19,017 --> 01:01:23,204 mientras estabas ocupado con un criador de cerdos. 728 01:01:23,411 --> 01:01:26,300 El coronel Horsten dijo que insultó al mariscal Goering. 729 01:01:26,538 --> 01:01:28,425 Lo llamó gordo, está gordo. 730 01:01:30,055 --> 01:01:32,340 Está gordo, ¿no? 731 01:01:33,412 --> 01:01:34,836 ¿No es gordo? 732 01:01:35,222 --> 01:01:36,638 Coronel Horsten, no puedo... 733 01:01:36,989 --> 01:01:38,980 ¿Estás gordo o no? 734 01:01:39,535 --> 01:01:41,802 ¿No puedes responder una simple? 735 01:01:42,930 --> 01:01:47,053 - Está gordo. - Gracias, teniente. 736 01:01:48,447 --> 01:01:51,661 Teniente, usted dijo que este criador de cerdos 737 01:01:51,912 --> 01:01:53,976 Tomó un camión de basura esta mañana. 738 01:01:54,271 --> 01:01:54,989 Sí, señor. 739 01:01:55,238 --> 01:01:58,396 Y corriste tras él para defenderte. el honor del mariscal Goering. 740 01:01:58,636 --> 01:01:59,180 Sí, señor. 741 01:01:59,950 --> 01:02:03,362 Y lo encontré alimentándose sus cerdos en el convento. 742 01:02:03,584 --> 01:02:04,865 Sí, señor. 743 01:02:05,895 --> 01:02:10,449 Mayor Spoletti, ¿no es extraño? ¿Por qué siempre aparece este convento? 744 01:02:11,865 --> 01:02:16,680 Teniente Schmidt, no se le ocurrió que este campesino 745 01:02:16,680 --> 01:02:21,363 Quería que te ocuparas de honor del mariscal goering 746 01:02:21,597 --> 01:02:24,738 ¿Y no la desaparición de nueve niños? 747 01:02:25,270 --> 01:02:27,303 Pero, señor, no pudo... 748 01:02:27,877 --> 01:02:32,695 No pude, era un montón de basura. 749 01:02:34,149 --> 01:02:36,115 Lo dejé con un guardia. 750 01:02:37,022 --> 01:02:38,459 un guardia italiano. 751 01:02:39,461 --> 01:02:42,022 ¡Teniente Schmidt, usted es el supervisor aquí! 752 01:02:42,535 --> 01:02:44,584 ¡Te hago directamente responsable! 753 01:02:44,887 --> 01:02:47,400 Aclara este asunto inmediatamente. 754 01:02:47,710 --> 01:02:50,231 o será el oficial más arrepentido del ejército. 755 01:02:50,931 --> 01:02:52,743 - ¿Me hice entender? - Sí, señor. 756 01:02:54,637 --> 01:02:58,460 En los viejos tiempos tenía gente real. 757 01:02:58,460 --> 01:03:00,543 Fue un placer, ahora me doy cuenta. 758 01:03:01,056 --> 01:03:02,881 ¿Puedo retirarme, señor? 759 01:03:04,426 --> 01:03:09,867 En cinco segundos, estúpido, ¡Ya no soportaré tu presencia! 760 01:03:10,100 --> 01:03:11,741 ¡Lo enviaré al frente ruso! 761 01:03:12,259 --> 01:03:13,354 ¡Sí, señor! 762 01:03:51,003 --> 01:03:53,190 ¿Vio? Tienen hambre. 763 01:03:53,544 --> 01:03:55,504 Te rompe el corazón mirarte a los ojos. 764 01:03:55,504 --> 01:03:58,076 - Lo sé. - Y son tan silenciosos 765 01:03:58,534 --> 01:04:01,825 - Todos guardan silencio. - Esto los animará. 766 01:04:01,825 --> 01:04:03,731 Una sopa caliente. 767 01:04:04,856 --> 01:04:08,047 Ahí está. Les dije que tenía mucha comida. 768 01:04:08,047 --> 01:04:10,454 Un festín para nuestros invitados. 769 01:04:11,505 --> 01:04:13,456 Coman, pequeños hambrientos. 770 01:04:13,456 --> 01:04:14,764 Comer... 771 01:04:15,233 --> 01:04:18,441 Come la sopa mientras esté caliente. 772 01:04:28,217 --> 01:04:30,546 Ana, ¿qué pasó? 773 01:04:30,982 --> 01:04:35,982 No sé. Le preguntaré a José él es nuestro líder. 774 01:04:37,381 --> 01:04:40,231 No tengas miedo. Éste es un buen lugar. 775 01:04:40,596 --> 01:04:42,795 Lo sé, eres un informante de campo. 776 01:04:42,795 --> 01:04:43,857 Trabajas para ellos. 777 01:04:44,077 --> 01:04:45,773 - He visto chicas como tú. - ¡No es verdad! 778 01:04:46,881 --> 01:04:48,791 No te tengo miedo. 779 01:04:49,228 --> 01:04:51,099 Ellos tampoco. 780 01:04:51,758 --> 01:04:54,135 Esto no es un campamento, Joseph, es un convento. 781 01:04:54,571 --> 01:04:56,806 Todos han pasado tanto tiempo en el campo. 782 01:04:56,806 --> 01:04:58,506 que no recuerdan nada más. 783 01:04:58,916 --> 01:05:02,168 Intenta confiar en nosotros porque te ayudaremos. 784 01:05:02,406 --> 01:05:04,195 Los enviaremos a sus nuevos hogares. 785 01:05:04,693 --> 01:05:06,554 Por supuesto. 786 01:05:07,446 --> 01:05:09,906 Come tu sopa. 787 01:05:13,515 --> 01:05:16,043 No tengo miedo. 788 01:05:39,170 --> 01:05:41,434 Es Yom Kipur. 789 01:05:45,096 --> 01:05:47,078 ¿Qué, Ana? 790 01:05:47,621 --> 01:05:48,999 ¡Es Yom Kipur! 791 01:05:49,440 --> 01:05:50,888 ¿Yom Kipur? 792 01:05:51,123 --> 01:05:55,170 ¿Yom Kipur? ¿Qué es Yom Kipur? 793 01:05:55,511 --> 01:05:57,850 Creo que es una fiesta judía. 794 01:06:02,253 --> 01:06:04,222 Tienes que comer, José. 795 01:06:04,222 --> 01:06:06,638 ¿Iom Kipur significa que no pueden comer? 796 01:06:06,638 --> 01:06:10,922 Sí, tenemos que ayunar. y caminar no vayas en coche. 797 01:06:11,499 --> 01:06:13,534 Y nosotros viajamos en el camión. 798 01:06:13,735 --> 01:06:16,870 ¿No puedes perdonar para salvar tu vida? 799 01:06:19,943 --> 01:06:22,098 No sé. 800 01:06:22,098 --> 01:06:25,299 A mi madre se la llevaron en la camioneta el sábado 801 01:06:25,299 --> 01:06:27,268 y esto está prohibido. 802 01:06:27,268 --> 01:06:29,733 La mataron cuando se negó. 803 01:06:29,983 --> 01:06:32,981 Y ahora he viajado en Yom Kipur. 804 01:06:33,640 --> 01:06:38,516 ¿Qué dirá mi madre? ¿Y qué será de mí? 805 01:06:40,474 --> 01:06:43,137 Oremos para que puedas ser perdonado. 806 01:06:43,388 --> 01:06:46,160 Estoy seguro de que Dios lo hará perdona un pecado tan trivial. 807 01:06:46,408 --> 01:06:49,389 Su corazón es inmenso y os ama. 808 01:06:50,163 --> 01:06:52,701 Tomemos la comida. 809 01:06:54,000 --> 01:06:56,690 Debemos avisar a la Reverenda Madre. 810 01:07:01,664 --> 01:07:05,753 "Yom Kipur es la culminación de las celebraciones 811 01:07:06,072 --> 01:07:08,126 con el Día Solemne de la Expiación. 812 01:07:08,517 --> 01:07:13,392 Debes ayunar durante las próximas 24 horas. en Kol Nidrei, 813 01:07:13,615 --> 01:07:15,665 cuando termine el día de la expiación 814 01:07:15,879 --> 01:07:19,288 y los fieles pueden detener el ayuno" Los niños tenían razón. 815 01:07:20,303 --> 01:07:23,208 Es ridículo, llevan meses pasando hambre. 816 01:07:23,645 --> 01:07:27,583 Observar las reglas religiosas. Nunca es ridículo, hermana Gerta. 817 01:07:29,012 --> 01:07:31,854 "El último servicio de Yom Kipur 818 01:07:31,854 --> 01:07:36,388 es la celebración de Yis-Ko, oración por los muertos. 819 01:07:36,633 --> 01:07:40,260 Antes de empezar, todos escriben. en un cartel 820 01:07:40,260 --> 01:07:43,672 los nombres de los seres queridos recientemente fallecidos, 821 01:07:44,126 --> 01:07:47,916 Y el rabino incluye los nombres en el servicio. 822 01:07:48,448 --> 01:07:50,474 Los niños son bendecidos por sus padres. 823 01:07:50,474 --> 01:07:52,420 antes de participar en la ceremonia." 824 01:07:52,781 --> 01:07:53,900 Pero no tienen padres. 825 01:07:54,291 --> 01:08:00,416 "Durante el servicio final el shofar se juega periódicamente, 826 01:08:00,416 --> 01:08:03,356 y queda impresionado por la conclusión. " 827 01:08:03,607 --> 01:08:05,104 ¿Shofar? ¿Qué es un shofar? 828 01:08:05,509 --> 01:08:09,232 - El Cuerno de un Carnero. - ¿Un Horn en misa? 829 01:08:09,501 --> 01:08:13,076 No parece adecuado para una misa. 830 01:08:13,472 --> 01:08:16,606 Él dice que en Yom Kipur uno debe solo camina 831 01:08:16,809 --> 01:08:20,981 y ayuna hasta que se ponga el sol. 832 01:08:21,542 --> 01:08:23,546 Esperemos hasta que se ponga el sol. 833 01:08:23,546 --> 01:08:26,449 No vamos a dar el almuerzo. Harán una fiesta. 834 01:08:26,687 --> 01:08:30,390 ¿Una fiesta pagana? no tenemos mantequilla y tenemos pocas cosas. 835 01:08:30,661 --> 01:08:34,887 Los niños llevan meses pasando hambre. 836 01:08:35,233 --> 01:08:38,166 Y por su amor a Dios, tal como lo ven, 837 01:08:38,496 --> 01:08:41,541 No han comido desde anoche. 838 01:08:42,437 --> 01:08:44,500 Y se merecen un festín. 839 01:08:44,791 --> 01:08:45,854 ¿Y la ceremonia? 840 01:08:46,141 --> 01:08:47,776 Y la misa donde se tocan los cuernos, 841 01:08:48,120 --> 01:08:49,415 ¿Se lo daremos también a ellos? 842 01:08:49,855 --> 01:08:53,312 No se sentirían solos y abandonado si se lo negamos? 843 01:08:54,230 --> 01:08:56,107 Quizás podamos encontrar un rabino. 844 01:08:56,534 --> 01:08:57,638 ¿Un rabino? 845 01:08:57,854 --> 01:08:58,951 ¿Aquí? 846 01:08:59,980 --> 01:09:02,251 Madre, piensa en lo que dices. 847 01:09:02,935 --> 01:09:04,752 Salvamos a estos niños 848 01:09:04,752 --> 01:09:07,639 para que puedan encontrar un nuevo hogar en Palestina, 849 01:09:07,639 --> 01:09:09,229 para que puedan ser judíos. 850 01:09:09,457 --> 01:09:13,980 Podemos negarles el derecho a ser ¿Judíos mientras estén aquí? 851 01:09:15,169 --> 01:09:18,563 ¿Habrá un rabino en Europa? Los alemanes fueron implacables. 852 01:09:21,121 --> 01:09:24,483 Voy a preguntarle al padre Desmaines, Quizás él lo sepa. 853 01:09:33,917 --> 01:09:36,422 Sí, Madre Katharine, soy yo. 854 01:09:38,810 --> 01:09:41,455 Es posible que todavía esté aquí. 855 01:09:42,358 --> 01:09:44,701 Intentaré encontrarlo. 856 01:09:45,204 --> 01:09:48,139 Sí. Está bien, madre. Voy a intentarlo. 857 01:09:58,729 --> 01:10:01,042 Esperemos que tu comida no Usa muchas especias. 858 01:10:01,258 --> 01:10:03,379 Las especias son malas para los nervios. 859 01:10:03,379 --> 01:10:08,218 Y temblar tanto es malo para mi espalda. 860 01:10:09,028 --> 01:10:12,235 En la iglesia, los hombres deben cubrirse la cabeza, 861 01:10:12,235 --> 01:10:15,061 las mujeres no lo hacen. A diferencia de nosotros. 862 01:10:15,061 --> 01:10:18,485 Todo lo hacen al revés. Son una secta muy contraria. 863 01:10:20,611 --> 01:10:24,594 Un servicio judío, hermana Constance. No puedo creerlo. 864 01:10:24,810 --> 01:10:26,779 Espero que no sea pecado. 865 01:10:26,779 --> 01:10:30,529 Yo también. Son tiempos muy inusuales. 866 01:10:33,206 --> 01:10:36,706 Bueno, teniente, tenemos esto. pero no es suficiente. 867 01:10:36,938 --> 01:10:40,125 quiero que todos participen en esta actividad clandestina. 868 01:10:40,125 --> 01:10:41,402 Sí, señor. 869 01:10:41,402 --> 01:10:44,925 Reúne a toda la gente del campo que ayudó al granjero. 870 01:10:45,174 --> 01:10:47,306 Quienes lo ayudaron a cargar el camión. 871 01:10:47,523 --> 01:10:51,813 Reúne a todos los hombres para montar. un pelotón de fusilamiento. 872 01:10:55,410 --> 01:10:59,193 Me prometió que si le daba La información me haría libre. 873 01:11:00,102 --> 01:11:04,932 Tengo hijos, no participé en todo esto. 874 01:11:05,223 --> 01:11:07,691 Era su deber informarnos inmediatamente. 875 01:11:08,662 --> 01:11:11,393 El granjero me dijo que Los partisanos me matarían. 876 01:11:11,899 --> 01:11:13,962 Eso es lo que les pasa a esos que intentan quedarse en el medio. 877 01:11:14,755 --> 01:11:17,375 En la guerra debemos estar en uno. u otro lado 878 01:11:17,691 --> 01:11:19,659 para que ambos lados no lo mates. 879 01:11:23,336 --> 01:11:26,096 Mayor Spoletti, ayúdeme. 880 01:11:26,411 --> 01:11:28,846 No estoy en el maldito ejército alemán. 881 01:11:29,099 --> 01:11:30,565 - ¿Por qué les permites hacer esto? - ¡Silencio! 882 01:11:32,735 --> 01:11:34,691 ¡Quítame las manos de encima! 883 01:11:35,566 --> 01:11:37,723 Sólo los cobardes atacan a alguien que no puede defenderse. 884 01:11:40,087 --> 01:11:42,782 Exijo una respuesta, teniente. 885 01:11:45,472 --> 01:11:46,524 Sí, señor. 886 01:11:48,722 --> 01:11:53,065 Coronel, debo advertirle sobre el medidas que usted sugirió. 887 01:11:53,337 --> 01:11:56,157 Producirán hostilidad de mi parte. hombres contra los alemanes. 888 01:11:56,399 --> 01:12:00,628 - ¿Hostalidad? - Sí. Castigue apropiadamente pero no dispare. 889 01:12:01,317 --> 01:12:04,244 Mayor, su advertencia parece apropiada. 890 01:12:04,463 --> 01:12:09,378 Pero todos los que ayudan Los prisioneros que escapen serán fusilados. 891 01:12:10,287 --> 01:12:13,097 No puedo creer que un hombre de su educación 892 01:12:13,317 --> 01:12:16,350 dedícate con tanto fervor a la detención de niños. 893 01:12:17,016 --> 01:12:21,738 Tiene razón, mayor. Odio todas estas tonterías. 894 01:12:22,211 --> 01:12:24,775 Pero ahora veo que las monjas están involucradas. 895 01:12:25,028 --> 01:12:26,679 No pueden hacer esto solos. 896 01:12:26,941 --> 01:12:29,102 Deben recibir ayuda de los partisanos. 897 01:12:29,558 --> 01:12:31,098 Y persigo a los partisanos. 898 01:12:31,433 --> 01:12:33,493 A expensas de las monjas y los niños. 899 01:12:33,879 --> 01:12:37,943 Mayor, enfréntate a la autoridad El ejército es una batalla perdida. 900 01:12:38,723 --> 01:12:41,438 Schmidt, procederemos según lo planeado. 901 01:12:41,880 --> 01:12:43,963 - ¡Coronel Horsten! - Además, mayor Spoletti, 902 01:12:44,535 --> 01:12:47,426 ya que cree que las reglas Los alemanes provocan hostilidad, 903 01:12:48,082 --> 01:12:53,525 Exijo que lo tomes tú mismo el criador de cerdos y su gente 904 01:12:53,869 --> 01:12:58,089 y realizarlo en público como advertencia a todos. 905 01:12:58,721 --> 01:13:02,941 Esto rebelará a todos los partidarios. ¡por toda la ciudad! 906 01:13:03,659 --> 01:13:05,902 Es una orden, mayor. 907 01:13:05,902 --> 01:13:07,517 En el ejército alemán, 908 01:13:07,737 --> 01:13:11,887 todas las reglas militares son cumplido al pie de la letra, 909 01:13:11,887 --> 01:13:15,014 y cada orden se obedece completamente. 910 01:13:15,829 --> 01:13:18,203 Quiero una respuesta. 911 01:13:20,170 --> 01:13:22,411 Sí, señor. 912 01:14:11,700 --> 01:14:13,628 Paz, hermana. 913 01:14:14,671 --> 01:14:16,857 Soy el rabino que pidieron. 914 01:14:17,297 --> 01:14:19,914 Lamento haberte asustado, pero yo soy de la resistencia 915 01:14:20,132 --> 01:14:23,363 y parece más seguro no usarlo las entradas normales. 916 01:14:25,223 --> 01:14:27,485 ¿Me llevarás con niños? 917 01:14:49,315 --> 01:14:50,859 Gracias. 918 01:14:55,146 --> 01:14:56,593 Queridos hijos. 919 01:14:57,313 --> 01:15:00,218 El rabino se prepara para ofrecer un servicio. 920 01:15:01,053 --> 01:15:05,237 Escribe los nombres de tus padres en tarjetas, 921 01:15:05,971 --> 01:15:10,063 hermanos y hermanas, tíos y tías, 922 01:15:10,521 --> 01:15:13,627 y cualquier miembro de la familia quien ha muerto. 923 01:15:14,125 --> 01:15:17,938 Para que pueda orar por eso Que tengan paz en el cielo. 924 01:15:18,741 --> 01:15:20,583 ¿Quién empieza? 925 01:15:22,161 --> 01:15:24,034 Raquel. 926 01:15:28,476 --> 01:15:31,130 José. ¿Quieres darme los nombres? 927 01:15:31,380 --> 01:15:33,709 de tus parientes recientemente fallecidos? 928 01:15:36,146 --> 01:15:39,040 Marta Cohen, mi hermana. 929 01:15:39,411 --> 01:15:42,163 Anna Cohen, mi abuela. 930 01:15:45,080 --> 01:15:47,292 Por favor escríbeme. 931 01:15:51,027 --> 01:15:54,142 María Bernard, mi tía. 932 01:15:54,686 --> 01:15:59,465 Abraham Killinsky, mi tío. Jai Rosemud... 933 01:16:00,111 --> 01:16:01,626 No tan rápido, por favor. 934 01:16:04,260 --> 01:16:06,949 Jai Rosemud, mi prima. 935 01:16:07,299 --> 01:16:10,277 Clara Rosemud, mi prima. 936 01:16:10,777 --> 01:16:13,837 Lea Rosemud, mi prima. 937 01:16:18,861 --> 01:16:21,029 Sigue adelante, Rebeca. 938 01:16:30,893 --> 01:16:35,389 Mi madre, mi padre, mis tres hermanas. 939 01:16:35,730 --> 01:16:38,902 - Mis tías... - Sus nombres, querida. 940 01:16:39,656 --> 01:16:40,843 Dime sus nombres. 941 01:16:42,636 --> 01:16:44,143 Me olvidé. 942 01:16:47,189 --> 01:16:50,687 No te preocupes, lo encontraremos. un nombre para ellos. 943 01:17:40,462 --> 01:17:41,423 ¡Atención! 944 01:17:42,748 --> 01:17:44,451 ¡Preparar! 945 01:17:47,891 --> 01:17:48,931 Punto. 946 01:17:52,998 --> 01:17:54,090 ¡Fuego! 947 01:18:15,009 --> 01:18:18,572 Muy bien, teniente. Nos sigues. 948 01:18:19,324 --> 01:18:21,561 Suba al auto, mayor. 949 01:18:27,290 --> 01:18:28,931 Muy bien, mayor. 950 01:18:29,382 --> 01:18:32,983 Después de todo, mostraba sangre fría. 951 01:18:34,071 --> 01:18:38,320 Diré una cosa, mayor Spoletti: Me habría arrepentido de perderlo. 952 01:18:39,197 --> 01:18:43,562 Si no hubiera seguido la orden, se habría visto obligado a ejecutarlo también. 953 01:18:43,842 --> 01:18:46,529 Y ahora vamos al convento traer a los prisioneros 954 01:18:46,885 --> 01:18:48,449 que su compatriota entregó a las monjas. 955 01:18:48,718 --> 01:18:50,886 Y pediremos los nombres de los partisanos. 956 01:18:51,125 --> 01:18:54,376 - que el granjero no nos dijo. - No lo dirán, coronel. 957 01:18:55,104 --> 01:18:56,760 Harán exactamente lo que les diga. 958 01:18:57,320 --> 01:18:59,031 Como lo hiciste tú. 959 01:19:04,395 --> 01:19:10,929 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 960 01:19:11,143 --> 01:19:13,669 No hay nada de qué preocuparse. 961 01:19:13,959 --> 01:19:18,645 siete, pequeña Anna, ocho, nueve... 962 01:19:19,832 --> 01:19:21,505 - Hay diez. - Sí. 963 01:19:21,505 --> 01:19:23,459 Las últimas diez tribus de Israel. 964 01:19:23,665 --> 01:19:25,800 Creo que el rabino está preparado, madre Katharine. 965 01:19:26,275 --> 01:19:29,520 Muy bien, niños. Puedes bajar. 966 01:19:30,122 --> 01:19:33,459 Con mucho cuidado y en silencio. 967 01:19:35,332 --> 01:19:39,273 En nombre de tus padres te bendigo. 968 01:19:42,644 --> 01:19:46,363 En nombre de tus padres te bendigo. 969 01:19:52,607 --> 01:19:53,953 Soy José. 970 01:19:54,918 --> 01:19:57,108 Shalom, José. Shalom. 971 01:19:59,762 --> 01:20:03,982 En nombre de tus padres te bendigo. 972 01:20:08,027 --> 01:20:12,263 En nombre de tus padres te bendigo. 973 01:20:16,945 --> 01:20:18,848 Shalom, Marcos. 974 01:20:24,537 --> 01:20:27,444 ¿Cómo te llamas? Simón. 975 01:20:27,820 --> 01:20:30,147 Shalom, Simón. 976 01:20:33,095 --> 01:20:35,657 - Raquel. - Shalom, Raquel. 977 01:20:36,454 --> 01:20:39,158 - Sara. - Shalom, Sara. 978 01:20:40,998 --> 01:20:43,080 Rebeca. 979 01:20:47,280 --> 01:20:49,565 Shalom, Rebeca. 980 01:22:01,416 --> 01:22:03,510 ¡Nos excomulgarán! 981 01:22:03,729 --> 01:22:05,571 Queridas hermanas. 982 01:22:07,108 --> 01:22:10,246 - ¿Quieres ir a nuestra capilla? - ¡Sí! 983 01:23:42,892 --> 01:23:44,557 José. 984 01:23:52,235 --> 01:23:57,719 Hijos, rezaremos una oración por vuestros padres, 985 01:23:58,621 --> 01:24:02,217 hermanas, hermanos y... 986 01:24:52,933 --> 01:24:54,807 Tenemos problemas. 987 01:24:55,265 --> 01:24:58,264 El coronel Horsten ordenó la ejecución de Petrelli. 988 01:24:58,885 --> 01:25:00,699 El coronel vendrá aquí. 989 01:25:26,040 --> 01:25:27,307 ¡Señor! 990 01:25:27,559 --> 01:25:29,809 ¿Por qué interrumpir nuestras oraciones? 991 01:25:30,372 --> 01:25:35,246 Dejemos de ser estúpidos. ¡Estás atrapado! 992 01:25:35,551 --> 01:25:38,873 Junto con todas las otras damas de este peculiar establecimiento. 993 01:25:39,434 --> 01:25:42,841 Me sorprende que estés ocupado en el arresto de monjas. 994 01:25:43,119 --> 01:25:45,245 ¿Ahora somos el enemigo? 995 01:25:45,559 --> 01:25:47,060 Sabes por qué estamos aquí. 996 01:25:47,060 --> 01:25:48,652 ¿Dónde están los prisioneros? 997 01:25:51,548 --> 01:25:54,777 No tenemos prisioneros. 998 01:27:11,238 --> 01:27:11,958 ¡Ana! 999 01:27:13,500 --> 01:27:14,302 Rápido. 1000 01:27:20,926 --> 01:27:24,040 ¡Todas las monjas están detenidas! 1001 01:27:32,799 --> 01:27:34,739 Por aquí. 1002 01:27:35,383 --> 01:27:37,268 No me toques, jovencito. 1003 01:27:38,006 --> 01:27:40,237 Lo siento. ¡Mover! 1004 01:27:40,829 --> 01:27:43,267 Me gusta aquí y aquí me quedaré. 1005 01:27:43,499 --> 01:27:45,352 Mi persona es inviolable. 1006 01:27:53,172 --> 01:27:54,768 Entiendo. 1007 01:27:57,350 --> 01:28:00,070 Sal, pequeña. 1008 01:28:07,514 --> 01:28:11,888 El mismo Dios que ama a los niños, castiga con tormentos del infierno 1009 01:28:12,111 --> 01:28:13,755 los que asesinan a niños. 1010 01:28:24,349 --> 01:28:27,452 ¡Vamos! ¡Vamos! 1011 01:28:27,692 --> 01:28:29,733 ¡Vamos! 1012 01:28:33,170 --> 01:28:35,358 ¡Mover! 1013 01:28:43,113 --> 01:28:45,412 - ¿Hiciste esto? - Teniente Schmidt. 1014 01:29:25,334 --> 01:29:27,137 ¡Escuchen todos! 1015 01:29:28,085 --> 01:29:30,570 Tú eres la autoridad aquí, 1016 01:29:30,961 --> 01:29:33,927 y hacerla responsable de lo ocurrido. 1017 01:29:34,165 --> 01:29:35,207 Correcto, coronel. 1018 01:29:35,429 --> 01:29:38,394 Soy el único responsable, tienes razón. 1019 01:29:38,606 --> 01:29:39,959 Ella fue advertida. 1020 01:29:39,959 --> 01:29:42,448 Hice un esfuerzo especial para alertar 1021 01:29:42,448 --> 01:29:45,294 que ayudar a los prisioneros a escapar era ilegal. 1022 01:29:45,803 --> 01:29:48,168 Tienes miedo de llamarlos de niños, coronel? 1023 01:29:48,168 --> 01:29:50,146 Porque son niños. 1024 01:29:51,272 --> 01:29:53,885 Los niños son prisioneros como los demás. 1025 01:29:53,885 --> 01:29:55,353 Y sois monjas. 1026 01:29:55,559 --> 01:29:56,850 Y ahora son prisioneros. 1027 01:29:56,850 --> 01:30:00,761 Sí, coronel. Con gran coraje tomó un puñado de monjas 1028 01:30:00,962 --> 01:30:02,813 ocupado en los asuntos de Dios. 1029 01:30:02,813 --> 01:30:04,311 ¡No me da opción! 1030 01:30:05,949 --> 01:30:10,198 Tendrán tiempo para orar y cualquier otra actividad religiosa. 1031 01:30:10,791 --> 01:30:13,061 Y como eres responsable, 1032 01:30:13,262 --> 01:30:17,683 La llevarán al patio y la fusilarán. 1033 01:30:18,094 --> 01:30:18,948 ¡Silencio! 1034 01:30:18,948 --> 01:30:19,574 Santa Madre de Dios. 1035 01:30:19,574 --> 01:30:21,009 Jesús, ten piedad. 1036 01:30:23,712 --> 01:30:24,462 Sí. 1037 01:30:30,102 --> 01:30:31,104 Muy bien. 1038 01:30:33,762 --> 01:30:36,372 Las otras monjas son igualmente culpables. 1039 01:30:36,853 --> 01:30:39,342 Y por tanto sujeto a ejecución. 1040 01:30:40,042 --> 01:30:41,853 ¿Cuantos hay? 1041 01:30:42,377 --> 01:30:44,999 - 28. - Consideraremos 30. 1042 01:30:45,546 --> 01:30:49,352 Le dispararemos a cualquiera culpable de violar la ley. 1043 01:30:50,137 --> 01:30:54,479 Pero ya tiene uno. soy responsable, nadie más. 1044 01:30:54,852 --> 01:30:59,198 Ya has sido condenado, es necesario. dos frases más. 1045 01:30:59,783 --> 01:31:02,229 ¿Algún voluntario? 1046 01:31:02,540 --> 01:31:04,278 Lo elegiré yo mismo. 1047 01:31:04,594 --> 01:31:06,760 ¡No, coronel! Por favor, te lo ruego. 1048 01:31:07,042 --> 01:31:09,971 ¡Los demás no! ¡Otros no! 1049 01:31:10,313 --> 01:31:14,887 Soy responsable. ¡Por favor! No hagas esto... 1050 01:31:15,812 --> 01:31:17,978 Lo siento, señora. 1051 01:31:22,014 --> 01:31:23,541 Entonces... 1052 01:31:24,231 --> 01:31:25,596 ¿Hay voluntarios? 1053 01:31:31,571 --> 01:31:35,511 Muy bien. Yo elegiré. 1054 01:31:48,688 --> 01:31:49,908 ¡No! 1055 01:31:51,985 --> 01:31:54,124 Esta chica es una novata. 1056 01:31:54,345 --> 01:31:56,189 Sería un error representarnos. 1057 01:31:56,396 --> 01:31:57,410 Como desées. 1058 01:31:58,596 --> 01:31:59,685 ¿Alguna otra? 1059 01:32:01,148 --> 01:32:03,599 Permítame, Reverenda Madre, 1060 01:32:07,219 --> 01:32:10,721 Mi corazón se llenó de amargura y odio. 1061 01:32:11,281 --> 01:32:13,647 Pero ahora lo entiendo. 1062 01:32:14,377 --> 01:32:17,490 Por favor permíteme estar a tu lado. 1063 01:32:25,812 --> 01:32:27,093 Gracias, Reverenda Madre. 1064 01:32:27,814 --> 01:32:30,845 Muy bien. Uno más, por favor. 1065 01:32:31,495 --> 01:32:34,507 Madre Catalina. 1066 01:32:35,755 --> 01:32:37,683 Soy viejo. 1067 01:32:37,972 --> 01:32:41,768 Mis años me dan el privilegio de estar a tu lado. 1068 01:32:42,807 --> 01:32:47,089 Estas frases son el resultado de sus propias acciones. 1069 01:32:47,632 --> 01:32:51,631 Si la Madre Superiora o alguno de ustedes 1070 01:32:52,275 --> 01:32:57,634 quiero suspender estas sentencias responde mis preguntas. 1071 01:32:59,338 --> 01:33:00,817 ¿Qué preguntas? 1072 01:33:01,331 --> 01:33:05,592 quiero saber la ruta utilizada para sacar a los niños de Italia. 1073 01:33:06,801 --> 01:33:09,303 Quiero los nombres de quienes los ayudan. 1074 01:33:09,555 --> 01:33:12,972 Y especialmente quiero el nombres de partisanos. 1075 01:33:13,268 --> 01:33:15,631 Para matarlos también. 1076 01:33:16,629 --> 01:33:17,941 No, coronel. 1077 01:33:18,529 --> 01:33:21,472 Si quieren vivir, deben responder. 1078 01:33:27,193 --> 01:33:31,158 Parece que el buen Padre pasa mucho tiempo aquí. 1079 01:33:32,809 --> 01:33:35,938 Tal vez él pueda darnos la nombres de quienes ayudan 1080 01:33:35,938 --> 01:33:38,034 y la ruta para llevar a los niños. 1081 01:33:38,689 --> 01:33:41,062 No, coronel Horsten, no puedo ayudar. 1082 01:33:41,602 --> 01:33:44,188 No querrías vivir, ¿verdad? 1083 01:33:44,471 --> 01:33:48,897 El sacerdote está casualmente involucrado como amigo y confesor. 1084 01:33:49,308 --> 01:33:51,345 No puedes culparlo por lo que hicimos. 1085 01:33:51,783 --> 01:33:53,492 Me estoy cansando de esto. 1086 01:33:54,100 --> 01:33:57,503 Teniente Schmidt, interrogue al padre Desmaines. 1087 01:33:57,908 --> 01:34:01,174 ¡Responder! ¿Quiénes son los partisanos que les ayudan? 1088 01:34:01,619 --> 01:34:04,086 No, teniente. A tu manera. 1089 01:34:12,057 --> 01:34:13,179 ¡Responder! 1090 01:34:17,400 --> 01:34:18,522 ¡Responder! 1091 01:34:18,880 --> 01:34:19,760 ¡Coronel Horsten! 1092 01:34:20,292 --> 01:34:21,418 ¡Responder! 1093 01:34:21,743 --> 01:34:23,210 ¡Responder! 1094 01:34:25,452 --> 01:34:27,371 ¡Responder! 1095 01:34:28,257 --> 01:34:29,365 ¡Coronel Horsten! 1096 01:34:36,705 --> 01:34:38,111 Muy bien, teniente. 1097 01:34:39,721 --> 01:34:42,548 Padre... Padre Desmaines. 1098 01:34:43,766 --> 01:34:47,109 Si los mártires entendieran lo pesados que son... 1099 01:34:54,454 --> 01:34:58,329 Pero tal vez me concentro demasiado en soldados temporales. 1100 01:34:59,173 --> 01:35:02,981 Quizás uno de ellos podría decir lo que queremos saber. 1101 01:35:05,819 --> 01:35:07,297 Esto... 1102 01:35:07,796 --> 01:35:09,570 Quizás esté hecho de un material más blando. 1103 01:35:14,175 --> 01:35:16,707 Tú, levántate. 1104 01:35:19,801 --> 01:35:23,424 Quizás puedas decirnos los nombres de los partisanos. 1105 01:35:29,832 --> 01:35:32,768 Teniente Schmidt, interróguela. 1106 01:35:34,829 --> 01:35:36,767 ¡No! No puedo permitir esto. 1107 01:35:36,767 --> 01:35:38,707 Luego da la información. 1108 01:35:38,707 --> 01:35:40,990 Créame, no me produce ningún placer. 1109 01:35:41,334 --> 01:35:43,569 Ya lo dije. ¡Esta chica es una novata! 1110 01:35:43,569 --> 01:35:46,360 No puedo responder a tus preguntas. Ella no sabe nada. 1111 01:35:46,360 --> 01:35:48,601 ¡Esto es una brutalidad sin sentido! 1112 01:35:49,039 --> 01:35:51,208 Saquen a la Madre Superiora de aquí, por favor. 1113 01:35:53,395 --> 01:35:55,611 Quizás ella no lo sabía, pero tú sí. 1114 01:35:56,209 --> 01:35:59,040 Serás responsable de la brutalidad. 1115 01:35:59,942 --> 01:36:01,364 ¿Responderás? 1116 01:36:02,516 --> 01:36:05,667 No, Reverenda Madre. No hables. 1117 01:36:07,318 --> 01:36:09,260 Mártires todos vosotros. 1118 01:36:09,698 --> 01:36:11,913 Teniente, proceda. 1119 01:36:19,405 --> 01:36:20,329 ¡Responder! 1120 01:36:24,302 --> 01:36:25,693 No, madre... 1121 01:36:25,902 --> 01:36:28,217 ¡Responde! O te dejaremos desnudo ¡y será azotado! 1122 01:36:35,191 --> 01:36:36,651 ¡Schmidt! 1123 01:36:38,520 --> 01:36:40,437 Cuidado, mayor Spoletti. 1124 01:36:41,186 --> 01:36:43,465 Dijiste que eras un soldado. 1125 01:36:44,416 --> 01:36:48,068 ¿Quién se opuso a estas cosas? ¡Pero eres tú quien lo hace! 1126 01:36:48,286 --> 01:36:49,401 Ningún Schmidt. 1127 01:36:49,401 --> 01:36:51,619 Controle, mayor Spoletti. 1128 01:36:52,036 --> 01:36:54,256 O me veré obligado a arrestarte. 1129 01:36:57,631 --> 01:37:01,976 Coronel, quiero hablar con la madre superiora. 1130 01:37:02,818 --> 01:37:04,278 - Solo. - ¿Por qué? 1131 01:37:04,633 --> 01:37:07,943 Quizás pueda conseguir la información. 1132 01:37:08,219 --> 01:37:09,880 Sólo unos minutos, coronel. 1133 01:37:10,695 --> 01:37:12,834 Quizás pueda detener esta ejecución. 1134 01:37:12,834 --> 01:37:13,884 Él está bien. 1135 01:37:20,321 --> 01:37:22,411 Reverenda Madre. 1136 01:37:44,811 --> 01:37:47,656 Es inútil... 1137 01:37:49,343 --> 01:37:51,873 No puedo hacer nada. 1138 01:37:55,360 --> 01:37:56,894 ¡Teniente Schmidt! 1139 01:37:56,894 --> 01:37:58,933 Llévalos a todos al patio principal. 1140 01:37:58,933 --> 01:38:02,696 ¡Todas monjas! ¡En el patio principal, rápido! 1141 01:38:05,367 --> 01:38:08,055 ¡Mover! 1142 01:38:09,777 --> 01:38:11,337 ¡Rápido! 1143 01:38:13,578 --> 01:38:14,809 ¡Vamos! 1144 01:38:27,266 --> 01:38:30,595 Agradezco su ayuda en el pasado. 1145 01:38:31,031 --> 01:38:34,002 Al menos creo que me ayudó, mayor. 1146 01:38:34,478 --> 01:38:36,464 Madre, tienes que darles sus nombres. 1147 01:38:37,480 --> 01:38:41,730 Y firmar sentencias de muerte para ¿Toda esta gente maravillosa? 1148 01:38:42,389 --> 01:38:46,011 - ¿Lo preguntas en serio? - Cuéntales todo, no importa... 1149 01:38:46,289 --> 01:38:49,197 Detener las ejecuciones. Eso es lo que importa. 1150 01:38:49,414 --> 01:38:50,904 ¿Por qué? ¿Qué planeas hacer? 1151 01:38:51,356 --> 01:38:53,826 Esto me dará tiempo para hablar. con mis hombres. 1152 01:38:55,324 --> 01:38:58,502 Esta ejecución no se llevará a cabo. 1153 01:38:59,689 --> 01:39:00,937 Lo mataré. 1154 01:39:02,512 --> 01:39:06,356 No. Lo prohíbo, mayor. 1155 01:39:07,311 --> 01:39:09,808 Para salvar tu vida y la de las demás hermanas. 1156 01:39:09,808 --> 01:39:11,461 Y los niños. 1157 01:39:11,461 --> 01:39:13,164 Si es necesario, 1158 01:39:13,511 --> 01:39:17,291 Dios encontrará un lugar en tu corazón. para los niños... y para nosotros. 1159 01:39:17,291 --> 01:39:21,122 No podemos ser salvos por asesinar con mi consentimiento. 1160 01:39:21,122 --> 01:39:24,933 Si Dios tuviera consideración contigo no serían así. Haz lo que te digo. 1161 01:39:24,933 --> 01:39:26,594 Sin importancia. 1162 01:39:27,634 --> 01:39:29,690 ¿Es tan difícil de entender? 1163 01:39:30,575 --> 01:39:34,078 Prometí vivir de cierta manera. 1164 01:39:35,063 --> 01:39:37,293 Seré lo que digo que soy. 1165 01:39:38,040 --> 01:39:42,041 no puedo comprometerme mandamiento "No matarás". 1166 01:39:42,290 --> 01:39:44,916 Soy un soldado y lo cometí. cien veces. 1167 01:39:45,354 --> 01:39:47,856 Una muerte más no cambia nada para mí. ni mi pasado. 1168 01:39:48,699 --> 01:39:53,250 Eso es lo que siempre dice todo el mundo: "Una muerte más no importa" 1169 01:39:53,884 --> 01:39:56,218 Eso es lo que dijo Poncio Pilato. 1170 01:39:56,481 --> 01:40:00,353 No podemos salvarnos con uno asesinato, estoy seguro. 1171 01:40:00,353 --> 01:40:04,275 Los aliados están en camino para salvarnos. matando alemanes. 1172 01:40:04,784 --> 01:40:08,603 no tengo control sobre Eso es todo, sólo sobre este convento. 1173 01:40:08,603 --> 01:40:12,468 Aquí vivimos según ley de Dios, porque lo prometimos. 1174 01:40:18,020 --> 01:40:20,928 Así que oren por mí. Lo mataré. 1175 01:40:21,946 --> 01:40:23,323 Mayor Spoletti... 1176 01:40:25,139 --> 01:40:29,696 Todo el tiempo temí que estuviera conspirando, mayor. 1177 01:40:32,826 --> 01:40:34,789 Dame tu arma, por favor. 1178 01:40:35,008 --> 01:40:36,476 Gracias. 1179 01:40:37,546 --> 01:40:39,960 Considérate arrestado. 1180 01:40:42,572 --> 01:40:44,139 Caminar. 1181 01:40:55,702 --> 01:40:58,187 Deja de perder el tiempo. 1182 01:41:49,599 --> 01:41:52,714 ¡Teniente Schmidt! Termina con esto rápidamente. 1183 01:41:52,714 --> 01:41:55,658 Acompañe a la Madre Superiora a su asiento. 1184 01:42:14,676 --> 01:42:16,538 Querido padre Desmaines, 1185 01:42:23,351 --> 01:42:25,883 El mayor Spoletti está detenido. 1186 01:42:26,099 --> 01:42:29,037 Será juzgado ante un consejo de guerra. 1187 01:42:29,530 --> 01:42:33,139 ¿Alguno de ustedes olvida que son soldados? 1188 01:42:33,688 --> 01:42:36,164 Teniente Schmidt, tome asiento. 1189 01:42:36,684 --> 01:42:38,194 Importante. 1190 01:42:58,340 --> 01:42:59,680 Gracias, padre. 1191 01:43:03,426 --> 01:43:05,229 Señora. 1192 01:43:05,859 --> 01:43:10,621 Te doy una última oportunidad de hablar. 1193 01:43:10,828 --> 01:43:12,186 Por favor. 1194 01:43:15,124 --> 01:43:16,807 ¡Queridas hermanas! 1195 01:43:18,025 --> 01:43:23,775 Llegamos a esto sirviendo a Dios como lo juramos. 1196 01:43:24,468 --> 01:43:29,139 Por intentar construir un mundo adecuado para niños. 1197 01:43:32,347 --> 01:43:33,907 Que Dios te acompañe. 1198 01:43:36,223 --> 01:43:37,643 Muy bien... 1199 01:43:44,320 --> 01:43:45,280 Proceder. 1200 01:43:45,539 --> 01:43:46,841 Importante. 1201 01:43:59,574 --> 01:44:00,616 ¡Atención! 1202 01:44:02,989 --> 01:44:04,510 ¡Preparar! 1203 01:44:09,538 --> 01:44:10,865 ¡Punto! 1204 01:44:13,959 --> 01:44:15,050 ¡Fuego! 1205 01:45:01,978 --> 01:45:04,695 Padre nuestro que estás en los cielos, 1206 01:45:04,695 --> 01:45:06,434 Santificado sea tu nombre. 1207 01:45:07,091 --> 01:45:10,320 Tu reino venga a nosotros. 1208 01:45:11,631 --> 01:45:14,320 Danos hoy nuestro pan de cada día. 1209 01:45:15,697 --> 01:45:17,404 Y perdona nuestras ofensas 1210 01:45:17,404 --> 01:45:20,496 así como perdonamos a los que nos ofenden. 1211 01:45:21,820 --> 01:45:24,912 No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal... 1212 01:45:52,202 --> 01:45:54,715 Adiós... 1213 01:45:54,924 --> 01:45:56,988 No quiero ir. 1214 01:45:57,453 --> 01:45:59,018 Ana, tienes que irte. 1215 01:46:00,016 --> 01:46:03,883 Dios te bendiga querida, a ti y a tu nuevo hogar. 1216 01:46:17,942 --> 01:46:19,206 ¿Qué vas a hacer? 1217 01:46:21,111 --> 01:46:23,110 Únase a los partisanos. 1218 01:46:23,349 --> 01:46:25,360 - Si nos aceptarán. - ¿Nosotros"? 1219 01:46:25,360 --> 01:46:26,456 Vámonos todos. 1220 01:46:26,846 --> 01:46:29,767 Nadie se quedará aquí para decir lo que pasó. 1221 01:46:30,471 --> 01:46:32,184 Todos estarán a salvo. 1222 01:46:36,734 --> 01:46:38,668 - Adiós, Mitia. - Adiós.